Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
de la Şihor, care curge Ónaintea Egiptului, p‚nă la hotarul Ecronului la miazănoapte, ţinut care trebuie socotit drept Canaanit, şi care este stăp‚nit de cei cinci domnitori ai Filistenilor: cel din Gaza, cel din Asdod, cel din Ascalon, cel din Gat şi cel din Ecron, şi de Aviţi; Tu nu eşti unit cu ei Ón morm‚nt, căci ţi-ai nimicit ţara şi ţi-ai prăpădit poporul. Nu se va mai vorbi niciodată de neamul celor răi. Pregătiţi măcelărirea fiilor, din pricina nelegiuirii părinţilor lor! Ca să nu se mai scoale să cucerească păm‚ntul, şi să umple lumea cu cetăţi!î ÑEu mă voi ridica Ómpotriva lor! ñ zice Domnul oştirilor ñ şi voi şterge numele şi urma Babilonului, pe fiu şi nepotî, zice Domnul. ÑVoi face din el un culcuş de arici şi o mlaştină, şi Ól voi mătura cu mătura nimiciriiî, zice Domnul oştirilor. Domnul oştirilor a jurat, şi a zis: ÑDa, ce am hotăr‚t se va Ónt‚mpla, ce am pus la cale se va Ómplini. Voi zdrobi pe Asirian Ón ţara Mea, Ól voi călca Ón picioare pe munţii Mei; astfel jugul lui se va lua de pe ei, şi povara lui va fi luată de pe umerii lor.î Iată hotăr‚rea luată Ómpotriva Óntregului păm‚nt, iată m‚na, Óntinsă peste toate neamurile. Domnul oştirilor a luat această hotăr‚re: cine I se va Ómpotrivi? M‚na Lui este Óntinsă: cine o va abate? Œn anul morţii Ómpăratului Ahaz, a fost rostită această prorocie: ÑNu te bucura, ţara Filistenilor, că s-a fr‚nt toiagul care te lovea! Căci din rădăcina şarpelui va ieşi un basilic, şi rodul lui va fi un balaur zburător. Atunci cei mai săraci vor putea paşte, şi cei nenorociţi vor putea să locuiască liniştiţi; dar Óţi voi lăsa neamul să piară de foame, şi ce va mai răm‚ne din tine va fi omor‚t. Gemi, poartă! Boceşte-te, cetate! Cutremură-te, toată ţara Filistenilor! Căci un fum vine de la miază noapte, şi şirurile vrăjmaşului sunt str‚nse.î aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑIată că Œmi Óntind m‚na Ómpotriva Filistenilor, nimicesc cu desăv‚rşire pe Cheretiţi, şi prăpădesc tot ce a mai rămas pe coasta mării, Ascultaţi cuv‚ntul acesta, pe care-l rosteşte Domnul Ómpotriva voastră, copii ai lui Israel, Ómpotriva Óntregii familii pe care am scos-o din ţara Egiptului! Am nimicit neamuri, le-am dăr‚mat turnurile, le-am pustiit uliţele şi nu mai trece nimeni pe ele! Cetăţile lor sunt pustiite, nu mai au nici un om Ón ele, şi nimeni nu mai locuieşte Ón ele!
Выбор основного перевода