Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Acum să spui robului Meu David: ,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ,Te-am luat de la păşune, de la oi, ca să fii căpetenie peste poporul Meu, peste Israel; am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe toţi vrăjmaşii tăi dinaintea ta, şi ţi-am făcut numele mare ca numele celor mari de pe păm‚nt; am dat un loc poporului Meu, lui Israel, şi l-am sădit ca să locuiască Ón el, şi să nu mai fie tulburat, ca să nu-l mai apese cei răi ca mai Ónainte. şi ca pe vremea c‚nd pusesem judecători peste poporul Meu Israel. Ţi-am dat odihnă izbăvindu-te de toţi vrăjmaşii tăi. Şi Domnul Óţi vesteşte că-ţi va zidi o casă. C‚nd ţi se vor Ómplini zilele şi vei fi culcat cu părinţii tăi, Eu Óţi voi ridica un urmaş după tine, care va ieşi din trupul tău, şi-i voi Óntări Ómpărăţia. El va zidi Numelui Meu o casă, şi voi Óntări pe vecie scaunul de domnie al Ómpărăţiei lui. Eu Ói voi fi Tată şi el Œmi va fi fiu. Dacă va face răul, Ól voi pedepsi cu o nuia omenească şi cu lovituri omeneşti; dar harul Meu nu se va depărta de la el, cum l-am depărtat de la Saul, pe care l-am Óndepărtat dinaintea ta. Ci casa ta şi Ómpărăţia ta vor dăinui veşnic Ónaintea Mea, şi scaunul tău de domnie va fi Óntărit pe vecie.î voi Óntări pe vecie scaunul de domnie al Ómpărăţiei tale Ón Israel, cum am spus tatălui tău David, c‚nd am zis: ,Nu vei fi lipsit niciodată de un urmaş pe scaunul de domnie al lui Israel.í El va face ca domnia Lui să crească, şi o pace fără sf‚rşit va da scaunului de domnie al lui David şi Ómpărăţiei lui, o va Óntări şi o va sprijini prin judecată şi neprihănire, de acum şi-n veci de veci: iată ce va face r‚vna Domnului oştirilor. Căci aşa vorbeşte Domnul: ÑDavid nu va fi lipsit niciodată de un urmaş, care să stea pe scaunul de domnie al casei lui Israel. Vor locui iarăşi Ón ţara, pe care am dat-o robului Meu Iacov, şi pe care au locuit-o şi părinţii voştri. Da, vor locui Ón ea, ei, copiii lor, şi copiii copiilor lor, pe vecie, şi Robul Meu David va fi voievodul lor Ón veci. El va fi mare, şi va fi chemat Fiul Celui Prea Œnalt; şi Domnul Dumnezeu Ói va da scaunul de domnie al tatălui Său David. Va Ómpărăţi peste casa lui Iacov Ón veci, şi Œmpărăţia Lui nu va avea sf‚rşit.î Norodul I-a răspuns: ÑNoi am auzit din Lege că Hristosul răm‚ne Ón veac; cum dar zici Tu că Fiul omului trebuie să fie Ónălţat? Cine este acest Fiu al omului?î
Выбор основного перевода