Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom. Asupra Edomului. Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ÑNu mai este Ónţelepciune Ón Teman? A pierit chibzuinţa de la oamenii pricepuţi? S-a dus Ónţelepciunea lor?î ÑBucură-te şi saltă de bucurie, fiica Edomului, care locuieşte Ón ţara Uţ! Dar şi la tine va trece potirul, şi tu te vei Ómbăta, şi te vei dezgoli! Fiica Sionului, nelegiuirea Óţi este ispăşită: El nu te va mai trimite Ón robie. Dar ţie, fiica Edomului, Óţi va pedepsi nelegiuirea; şi Óţi va da pe faţă păcatele.î Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑPentru că Edomul s-a dedat la răzbunare faţă de casa lui Iuda, pentru că s-a făcut vinovat şi s-a răzbunat pe ea, ÑFiul omului, Óntoarce-te cu faţa spre muntele Seir, proroceşte Ómpotriva lui, Pentru că aveai o ură veşnică, şi ai dobor‚t cu sabia pe copiii lui Israel, Ón ziua necazului lor, Ón vremea c‚nd nelegiuirea era la culme, Din pricina bucuriei pe care ai simţit-o că moştenirea casei lui Israel era pustiită, Óţi voi face şi ţie la fel. Vei ajunge o pustietate, munte al Seirului, tu şi tot Edomul, şi se va şti că Eu sunt Domnul. Aşa vorbeşte Domnul: ÑPentru trei nelegiuiri ale Edomului, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotăr‚rea, pentru că a urmărit pe fraţii săi cu sabia, Ónăbuşindu-şi mila, a dat drumul m‚niei, şi Óşi ţinea Óntr-una urgia. De aceea, voi trimite foc peste Teman, şi va mistui palatele Boţrei.î ÑOare, zice Domnul, nu voi pierde Eu Ón ziua aceea pe cei Ónţelepţi din Edom, şi priceperea din muntele lui Esau? Vitejii tăi, Temane, se vor Ónspăim‚nta, pentru ca toţi cei din muntele lui Esau să piară Ón măcel. Din pricina silniciei făcute Ómpotriva fratelui tău Iacov, vei fi acoperit de ruşine, şi vei fi nimicit cu desăv‚rşire pentru totdeauna. Căci Ón ziua c‚nd stăteai Ón faţa lui, Ón ziua c‚nd străinii Ói luau averea, c‚nd străinii intrau pe porţile lui, şi aruncau sorţul asupra Ierusalimului, şi tu erai atunci ca unul din ei! Nu trebuia să te uiţi mulţumit la ziua fratelui tău, Ón ziua nenorocirii lui, nu trebuia să te bucuri de copiii lui Iuda Ón ziua pieirii lor, şi nu trebuia să vorbeşti cu semeţie Ón ziua str‚mtorării! Nici nu trebuia să intri pe porţile poporului Meu Ón ziua nenorocirii lui, nici nu trebuia să te bucuri de nenorocirea lui Ón ziua prăpădului lui, şi nu trebuia să pui m‚na pe bogăţiile lui Ón ziua prăpădului lui! Nu trebuia să stai la răsp‚ntii, ca să nimiceşti pe fugarii lui, şi nici nu trebuia să dai Ón m‚na vrăjmaşului pe cei ce scăpaseră din el Ón ziua necazului lui!
Выбор основного перевода