Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Peste Egipt s-a ridicat un nou Ómpărat, care nu cunoscuse pe Iosif. El a zis poporului său: ÑIată că poporul copiilor lui Israel este mai mare şi mai puternic dec‚t noi. Veniţi să ne arătăm dibaci faţă de el, ca să nu crească, pentru ca nu cumva, dacă se va Ónt‚mpla un război, să se unească şi el cu vrăjmaşii noştri, să ne bată şi să iasă apoi din ţară.î Şi au pus peste ei isprăvnicei, ca să-i asuprească prin munci grele. Astfel a zidit el cetăţile Pitom şi Ramses, ca să slujească de hambare lui Faraon. Dar cu c‚t Ól asupreau mai mult, cu at‚t se Ónmulţea şi creştea; şi s-au sc‚rbit de copiii lui Israel. Atunci Egiptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspră robie. Le-au făcut viaţa amară prin lucrări grele de lut şi cărămizi, şi prin tot felul de lucrări de pe c‚mp: Ón toate muncile acestea pe care-i sileau să le facă, erau fără nici un pic de milă. Œmpăratul acesta a uneltit Ómpotriva neamului nostru, şi a chinuit pe părinţii noştri, p‚nă acolo ca să-şi lepede pruncii, ca să nu trăiască.
Выбор основного перевода