Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Am să mă duc să iau o bucată de p‚ine, ca să prindeţi la inimă, şi după aceea vă veţi vedea de drum; căci pentru aceasta treceţi pe l‚ngă robul vostru.î ÑFă cum ai zisî, i-au răspuns ei. Dar măslinul le-a răspuns: ,Să-mi părăsesc eu untdelemnul meu, care Ómi aduce laude din partea lui Dumnezeu şi a oamenilor, ca să mă duc să domnesc peste copaci?í Dar viţa le-a răspuns: ,Să-mi părăsesc eu vinul, care Ónveseleşte pe Dumnezeu şi pe oameni, ca să mă duc să domnesc peste copaci?í Strigau către Tine, şi erau scăpaţi; se Óncredeau Ón Tine, şi nu rămÓneau de ruşine. Daţi băuturi tari celui ce piere, şi vin, celui cu sufletul amăr‚t; ca să bea să-şi uite sărăcia, şi să nu-şi mai aducă aminte de necazurile lui. ñ Ospeţele se fac pentru petrecere, vinul Ónveseleşte viaţa, iar argintul le dă pe toate.
Выбор основного перевода