Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Proverbe
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Proverbe
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Cuvintele lui Agur, fiul lui Iache. Cuvintele Ónţelepte rostite de omul acesta pentru Itiel, pentru Itiel şi pentru Ucal.
2
Negreşit, sunt mai prost dec‚t oricine, şi n-am pricepere de om.
3
N-am Ónvăţat Ónţelepciunea, şi nu cunosc ştiinţa sfinţilor.
4
Cine s-a suit la ceruri, şi cine s-a pogor‚t din ele? Cine a adunat v‚ntul Ón pumnii lui? Cine a str‚ns apele Ón haina lui? Cine a hotăr‚t toate marginile păm‚ntului? Cum se numeşte el, şi cum cheamă pe fiul său? Ştii tu lucrul acesta? ñ
5
Orice cuv‚nt al lui Dumnezeu este Óncercat. El este un scut pentru cei ce se Óncred Ón El.
6
N-adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te pedepsească, şi să fii găsit mincinos. ñ
7
Două lucruri Œţi cer; nu mi le opri, Ónainte de moarte!
8
Depărtează de la mine neadevărul şi cuv‚ntul mincinos; nu-mi da nici sărăcie, nici bogăţie, dă-mi p‚inea care-mi trebuie.
9
Ca nu cumva, Ón belşug, să mă lepăd de Tine, şi să zic: ÑCine este Domnul?î Sau ca nu cumva Ón sărăcie, să fur, şi să iau Ón deşert Numele Dumnezeului Meu. ñ
10
Nu cleveti pe un slujitor la stăp‚nul lui, ca să nu te blesteme şi să te faci vinovat. ñ
Параллельные места
Psalmi 14:3
Ecleziast 7:21
Dar toţi s'au rătăcit, toţi s'au dovedit nişte netrebnici; nu este nici unul care să facă binele, niciunul măcar.
Nu lua nici tu seama la toate vorbele care se spun, ca nu cumva s-auzi pe sluga ta vorbindu-te de rău!
11
Este un neam de oameni care blestemă pe tatăl său, şi nu binecuv‚ntează pe mama sa.
12
Este un neam de oameni care se crede curat, şi totuşi, nu este spălat de Óntinăciunea lui.
13
Este un neam de oameni ai căror ochi sunt trufaşi, şi care Óşi ţin pleoapele sus.
14
Este un neam de oameni, ai căror dinţi sunt nişte săbii, şi ale căror măsele sunt nişte cuţite, ca să măn‚nce pe cel nenorocit de pe păm‚nt, şi pe cei lipsiţi dintre oameni. ñ
15
Lipitoarea are două fete: ÑDă! dă!î Trei lucruri sunt nesăţioase, patru lucruri nu zic niciodată: ÑDestul!î,
16
şi anume: Locuinţa morţilor, femeia stearpă, păm‚ntul, care nu este sătul de apă, şi focul, care nu zice niciodată: ÑDestul!î ñ
17
Pe ochiul care Óşi bate joc de tatăl său, şi nesocoteşte ascultarea de mamă, Ól vor scobi corbii de la p‚r‚u, şi Ól vor m‚nca puii de vultur. ñ
18
Trei lucruri sunt mai presus de puterile mele, şi chiar patru pe care nu le pot pricepe:
19
urma vulturului pe cer, urma şarpelui pe st‚ncă, urma corabiei Ón mijlocul mării, şi urma omului la o fată.
20
Tot aşa este şi calea femeii preacurve: ea măn‚ncă, şi se şterge la gură, şi apoi zice: ÑN-am făcut nimic rău.î ñ
21
Trei lucruri fac să se răscoale o ţară, şi patru lucruri nu le poate suferi:
22
un rob, care a Ónceput să Ómpărăţească, un nebun, care are p‚ine din belşug,
23
o femeie dispreţuită care se mărită, şi o roabă care moşteneşte pe stăp‚na sa. ñ
24
Patru vietăţi sunt mai mici pe păm‚nt, şi totuşi din cele mai Ónţelepte:
25
furnicile, care nu sunt un popor tare, dar Óşi pregătesc hrana vara,
26
şoarecii de munte, care nu sunt un popor puternic, dar Óşi aşează locuinţa Ón st‚nci;
27
lăcustele n-au Ómpărat, şi totuşi pornesc toate Ón cete;
28
păianjenul Ól poţi prinde cu m‚inile, şi se găseşte totuşi Ón casele Ómpăraţilor.
29
Trei fiinţe au o ţinută frumoasă, şi patru au mers măreţ:
30
leul, viteazul dobitoacelor, care nu se dă Ónapoi dinaintea nimănui,
31
calul Ónchingat gata, şi ţapul; şi Ómpăratul, căruia nimeni nu-i poate sta Ómpotrivă. ñ
32
Dacă m‚ndria te Ómpinge la fapte de nebunie, şi dacă ai g‚nduri rele, pune m‚na la gură:
33
căci baterea laptelui dă sm‚nt‚nă, scărpinarea nasului dă s‚nge, şi stoarcerea m‚niei dă certuri.
← Предыдущая
Proverbe
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО