Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Porunca aceasta pe care ţi-o dau eu azi, nu este mai presus de puterile tale, nici departe de tine. Nu este Ón cer, ca să zici: ÑCine se va sui pentru noi Ón cer şi să ne-o aducă, pentru ca s-o auzim şi s-o Ómplinim?î Nu este nici dincolo de mare, ca să zici: ÑCine va trece pentru noi dincolo de mare şi să ne-o aducă, pentru ca s-o auzim şi s-o Ómplinim?î Dimpotrivă, este foarte aproape de tine, Ón gura ta şi Ón inima ta, ca s-o Ómplineşti. Nu strigă Ónţelepciunea, şi nu-şi Ónalţă priceperea glasul? Batjocoritorul caută Ónţelepciunea şi n-o găseşte, dar pentru omul priceput ştiinţa este lucru uşor. ñ Ónţeleptul Óşi are ochii Ón cap, iar nebunul umblă Ón Óntuneric. Dar am băgat de seamă că şi unul şi altul au aceeaşi soartă. Cine este ca cel Ónţelept, şi cine pricepe rostul lucrurilor? Œnţelepciunea omului Ói luminează faţa, şi asprimea feţei i se schimbă.
Выбор основного перевода