Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
O inimă veselă Ónseninează faţa; dar c‚nd inima este tristă, duhul este m‚hnit. ñ Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima mulţumită are un ospăţ necurmat. ñ Să nu primeşti daruri; căci darurile orbesc pe cei ce au ochii deschişi, şi sucesc hotăr‚rile celor drepţi. Un dar făcut Ón taină potoleşte m‚nia, şi o mită dată pe ascuns potoleşte cea mai puternică m‚nie. ñ Un voievod fără pricepere Óşi Ónmulţeşte faptele de asuprire, dar cel ce urăşte lăcomia Óşi lungeşte zilele. ñ ca să nu facă dreptate săracilor, şi să răpească dreptul nenorociţilor poporului Meu, ca să facă pe văduve prada lor, şi să jefuiască pe orfani! Căpeteniile cetăţii judecă pentru daruri, preoţii lui Ónvaţă pe popor pentru plată, şi proorocii lui prorocesc pe bani; şi mai Óndrăznesc apoi să se bizuie pe Domnul şi zic: ÑOare nu este Domnul Ón mijlocul nostru? Nu ne poate atinge nici o nenorocire!î
Выбор основного перевода