P‚nă c‚nd vei sta culcat, leneşule? C‚nd te vei scula din somnul tău?
Să mai dormi puţin, să mai aţipeşti puţin, să mai Óncrucişezi puţin m‚inile ca să dormi!Ö
Şi sărăcia vine peste tine, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om Ónarmat.
Cine lucrează cu o m‚nă leneşă sărăceşte, dar m‚na celor harnici Ómbogăţeşte.
M‚na celor harnici va stăp‚ni, dar m‚na leneşă va plăti bir. ñ
Leneşul nu-şi frige v‚natul, dar comoara de preţ a unui om este munca. ñ
Poftele leneşului Ól omoară, pentru că nu vrea să lucreze cu m‚inile. ñ