Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să ştiţi bine că, dacă ar şti stăp‚nul casei la ce ceas va veni hoţul, ar veghea, şi n-ar lăsa să-i spargă casa. Şi voi dar fiţi gata, căci Fiul omului va veni Ón ceasul Ón care nu vă g‚ndiţi.î ÑDoamneî, I-a zis Petru, Ñpentru noi spui pilda aceasta sau pentru toţi?î Şi Domnul a zis: ÑCine este ispravnicul credincios şi Ónţelept, pe care-l va pune stăp‚nul său peste slugile sale, ca să le dea partea lor de hrană la vremea potrivită? Ferice de robul acela, pe care stăp‚nul, la venirea lui, Ól va găsi făc‚nd aşa! Adevărat vă spun, că Ól va pune peste toată avuţia sa. Dar dacă robul acela zice Ón inima lui: ,Stăp‚nul meu zăboveşte să vinăí; dacă va Óncepe să bată pe slugi şi pe slujnice, să măn‚nce, să bea şi să se Ómbete, stăp‚nul robului aceluia va veni Ón ziua Ón care el nu se aşteaptă, şi Ón ceasul Ón care nu ştie, şi-l va tăia Ón bucăţi; şi soarta lui va fi soarta celor necredincioşi Ón lucrul Óncredinţat lor. Pentru că voi Ónşivă ştiţi foarte bine că ziua Domnului va veni ca un hoţ noaptea. De aceea să nu dormim ca ceilalţi, ci să veghem şi să fim treji. ÑCăci cine iubeşte viaţa, şi vrea să vadă zile bune, să-şi Ónfr‚neze limba de la rău, şi buzele de la cuvinte Ónşelătoare.
Выбор основного перевода