Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
El va face un legăm‚nt trainic cu mulţi, timp de o săptăm‚nă, dar la jumătatea săptăm‚nii va face să Ónceteze jertfa şi darul de m‚ncare, şi pe aripa ur‚ciunilor idoleşti va veni unul care pustieşte, p‚nă va cădea asupra celui pustiit prăpădul hotăr‚t.î Nişte oşti trimise de el, vor veni şi vor spurca sf‚ntul Locaş, cetăţuia, vor face să Ónceteze jertfa necurmată, şi vor aşeza ur‚ciunea pustiitorului. Va ademeni prin linguşiri pe cei ce rup legăm‚ntul. Tu, Ónsă, Daniele, ţine ascunse aceste cuvinte, şi pecetluieşte cartea, p‚nă la vremea sf‚rşitului. Atunci mulţi o vor citi, şi cunoştinţa va creşte.î Mulţi vor fi curăţiţi, albiţi şi lămuriţi; cei răi vor face răul, şi nici unul din cei răi nu va Ónţelege, dar cei pricepuţi vor Ónţelege. De la vremea c‚nd va Ónceta jertfa necurmată, şi de c‚nd se va aşeza ur‚ciunea pustiitorului, vor mai fi o mie două sute nouăzeci de zile. potrivnicul, care se Ónalţă mai presus de tot ce se numeşte ÑDumnezeuî, sau de ce este vrednic de Ónchinare. Aşa că se va aşeza Ón Templul lui Dumnezeu, d‚ndu-se drept Dumnezeu. Ea şi-a deschis gura, şi a Ónceput să rostească hule Ómpotriva lui Dumnezeu, să-I hulească Numele, cortul şi pe cei ce locuiesc Ón cer. Şi amăgea pe locuitorii păm‚ntului prin semnele, pe care i se dăduse să le facă Ón faţa fiarei. Ea a zis locuitorilor păm‚ntului să facă o icoană fiarei, care avea rana de sabie şi trăia. I s-a dat putere să dea suflare icoanei fiarei, ca icoana fiarei să vorbească, şi să facă să fie omor‚ţi toţi cei ce nu se vor Ónchina icoanei fiarei. Şi a făcut ca toţi: mici şi mari, bogaţi şi săraci, slobozi şi robi, să primească un semn pe m‚na dreaptă sau pe frunte, Şi fiara a fost prinsă. Şi Ómpreună cu ea, a fost prins proorocul mincinos, care făcuse Ónaintea ei semnele, cu care amăgise pe cei ce primiseră semnul fiarei, şi se Ónchinaseră icoanei ei. Am‚ndoi aceştia au fost aruncaţi de vii Ón iazul de foc, care arde cu pucioasă.
Выбор основного перевода