Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd Ól veţi m‚nca, să aveţi mijlocul Óncins, Óncălţămintele Ón picioare, şi toiagul Ón m‚nă; şi să-l m‚ncaţi Ón grabă; căci sunt Paştele Domnului. Şi m‚na Domnului a venit peste Ilie, care şi-a Óncins mijlocul, şi a alergat Ónaintea lui Ahab p‚nă la intrarea Ón Izreel. Şi Elisei a zis lui Ghehazi: ÑŒncinge-ţi mijlocul, ia toiagul meu Ón m‚nă, şi pleacă. Dacă vei Ónt‚lni pe cineva, să nu-l Óntrebi de sănătate; şi dacă te va Óntreba cineva de sănătate, să nu-i răspunzi. Să pui toiagul meu pe faţa copilului.î Proorocul Elisei a chemat pe unul din fiii proorocilor, şi i-a zis: ÑŒncinge-ţi mijlocul, ia cu tine sticluţa aceasta cu untdelemn, şi du-te la Ramot Ón Galaad. Œncinge-ţi mijlocul ca un viteaz, ca Eu să te Óntreb, şi tu să Mă Ónveţi. ÑŒncinge-ţi mijlocul ca un viteaz; ca Eu să te Óntreb, şi tu să Mă Ónveţi. Ea Óşi Óncinge mijlocul cu putere, şi Óşi oţeleşte braţele. Dar tu, Óncinge-ţi coapsele, scoală-te, şi spune-le tot ce-ţi voi porunci. Nu tremura Ónaintea lor, ca nu cumva să te fac să tremuri Ónaintea lor. Atunci Œmpărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, care şi-au luat candelele, şi au ieşit Ón Ónt‚mpinarea mirelui. Luaţi seama, vegheaţi şi rugaţi-vă; căci nu ştiţi c‚nd va veni vremea aceea. şi-L rog ca, potrivit cu bogăţia slavei Sale, să vă facă să vă Óntăriţi Ón putere, prin Duhul Lui, Ón omul dinăuntru, Staţi gata dar, av‚nd mijlocul Óncins cu adevărul, Ómbrăcaţi cu platoşa neprihănirii, De aceea, Óncingeţi-vă coapsele minţii voastre, fiţi treji, şi puneţi-vă toată nădejdea Ón harul, care vă va fi adus, la arătarea lui Isus Hristos.
Выбор основного перевода