Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Apoi am poruncit să se Ónchidă porţile Ierusalimului Ónainte de Sabat, de Óndată ce le va ajunge umbra, şi să nu se deschidă dec‚t după Sabat. Şi am pus c‚ţiva din slujitorii mei la porţi, să oprească intrarea sarcinilor de mărfuri Ón ziua Sabatului. ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Luaţi seama, Ón sufletele voastre, să nu purtaţi nici o povară Ón ziua Sabatului, şi să n-o aduceţi Ónăuntru pe porţile Ierusalimului. Să nu scoateţi din casele voastre nici o povară Ón ziua Sabatului, şi să nu faceţi nici o lucrare, ci sfinţiţi ziua Sabatului, cum am poruncit părinţilor voştri.î Fariseii, c‚nd au văzut lucrul acesta, I-au zis: ÑUite că ucenicii Tăi fac ce nu este Óngăduit să facă Ón ziua Sabatului.î Fariseii I-au zis: ÑVezi, de ce fac ei ce nu este Óngăduit să facă Ón ziua Sabatului?î Unii dintre Farisei le-au zis: ÑPentru ce faceţi ce nu este Óngăduit să faceţi Ón ziua Sabatului?î ÑDoamneî, I-a zis femeia, Ñdă-mi această apă, ca să nu-mi mai fie sete, şi să nu mai vin p‚nă aici să scot.î ÑDu-teî, i-a zis Isus, Ñde cheamă pe bărbatul tău, şi vino aiciî. Dacă un om primeşte tăierea Ómprejur Ón ziua Sabatului, ca să nu se calce Legea lui Moise, de ce turbaţi de m‚nie Ómpotriva Mea, pentru că am Ónsănătoşat un om Óntreg Ón ziua Sabatului? Atunci unii din Farisei au Ónceput să zică: ÑOmul acesta nu vine de la Dumnezeu, pentru că nu ţine Sabatul.î Alţii ziceau: ÑCum poate un om păcătos să facă asemenea semne?î Şi era dezbinare Óntre ei.
Выбор основного перевода