Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
John
Noi Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
John
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
ÑAdevărat, adevărat, vă spun că, cine nu intră pe uşă Ón staulul oilor, ci sare pe altă parte, este un hoţ şi un t‚lhar.
2
Dar cine intră pe uşă, este păstorul oilor.
3
Portarul Ói deschide, şi oile aud glasul lui; el Óşi cheamă oile pe nume, şi le scoate afară din staul.
4
După ce şi-a scos toate oile, merge Ónaintea lor; şi oile merg după el, pentru că Ói cunosc glasul.
5
Nu merg deloc după un străin; ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străinilor.î
6
Isus le-a spus această pildă, dar ei n-au Ónţeles despre ce le vorbea.
7
Isus le-a mai zis: ÑAdevărat, adevărat, vă spun că Eu sunt uşa oilor.
8
Toţi cei ce au venit Ónainte de Mine, sunt hoţi şi t‚lhari; dar oile n-au ascultat de ei.
9
Eu sunt Uşa. Dacă intră cineva prin Mine, va fi m‚ntuit; va intra şi va ieşi, şi va găsi păşune.
10
Hoţul nu vine dec‚t să fure, să junghie şi să prăpădească. Eu am venit ca oile să aibă viaţă, şi s-o aibă din belşug.
11
Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun Óşi dă viaţa pentru oi.
12
Dar cel plătit, care nu este păstor, şi ale cărui oi nu sunt ale lui, c‚nd vede lupul venind, lasă oile şi fuge; şi lupul le răpeşte şi le Ómprăştie.
13
Cel plătit fuge, pentru că este plătit, şi nu-i pasă de oi.
14
Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Œmi cunosc oile Mele, şi ele Mă cunosc pe Mine,
15
aşa cum Mă cunoaşte pe Mine Tatăl, şi cum cunosc Eu pe Tatăl; şi Eu Œmi dau viaţa pentru oile Mele.
16
Mai am şi alte oi, care nu sunt din staulul acesta; şi pe acelea trebuie să le aduc. Ele vor asculta de glasul Meu, şi va fi o turmă şi un Păstor.
17
Tatăl Mă iubeşte, pentru că Œmi dau viaţa, ca iarăşi s-o iau.
18
Nimeni nu Mi-o ia cu sila, ci o dau Eu de la Mine. Am putere s-o dau, şi am putere s-o iau iarăşi: aceasta este porunca, pe care am primit-o de la Tatăl Meu.î
19
Din pricina acestor cuvinte, iarăşi s-a făcut dezbinare Óntre Iudei.
20
Mulţi dintre ei ziceau: ÑAre drac, este nebun; de ce-L ascultaţi?î
21
Alţii ziceau; ÑCuvintele acestea nu sunt cuvinte de Óndrăcit; poate un drac să deschidă ochii orbilor.î
22
Œn Ierusalim se prăznuia atunci praznicul Œnnoirii Templului. Era iarna.
Параллельные места
Отсутствуют
23
Şi Isus Se plimba prin Templu, pe sub pridvorul lui Solomon.
24
Iudeii L-au Ónconjurat, şi I-au zis: ÑP‚nă c‚nd ne tot ţii sufletele Ón Óncordare? Dacă eşti Hristosul, spune-ne-o desluşit.î
25
ÑV-am spusî, le-a răspuns Isus, Ñşi nu credeţi. Lucrările, pe care le fac Eu, Ón Numele Tatălui Meu, ele mărturisesc despre Mine.
26
Dar voi nu credeţi, pentru că, după cum v-am spus, nu sunteţi din oile Mele.
27
Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc, şi ele vin după Mine.
28
Eu le dau viaţa veşnică, Ón veac nu vor pieri, şi nimeni nu le va smulge din m‚na Mea.
29
Tatăl Meu, care Mi le-a dat, este mai mare dec‚t toţi; şi nimeni nu le poate smulge din m‚na Tatălui Meu.
30
Eu şi Tatăl una suntem.î
31
Atunci Iudeii iarăşi au luat pietre ca să-L ucidă.
32
Isus le-a zis: ÑV-am arătat multe lucrări bune, care vin de la Tatăl Meu: pentru care din aceste lucrări aruncaţi cu pietre Ón Mine?î
33
Iudeii I-au răspuns: ÑNu pentru o lucrare bună aruncăm noi cu pietre Ón Tine, ci pentru o hulă, şi pentru că Tu, care eşti un om, Te faci Dumnezeu.î
34
Isus le-a răspuns: ÑNu este scris Ón Legea voastră: ,Eu am zis: Sunteţi dumnezei?í
35
Dacă Legea a numit ,dumnezeií, pe aceia, cărora le-a vorbit Cuv‚ntul lui Dumnezeu, ñ şi Scriptura nu poate fi desfiinţată, ñ
36
cum ziceţi voi că hulesc Eu, pe care Tatăl M-a sfinţit şi M-a trimis Ón lume? Şi aceasta, pentru că am zis: ,Sunt Fiul lui Dumnezeu!í
37
Dacă nu fac lucrările Tatălui Meu, să nu Mă credeţi.
38
Dar dacă le fac, chiar dacă nu Mă credeţi pe Mine, credeţi măcar lucrările acestea, ca să ajungeţi să cunoaşteţi şi să ştiţi că Tatăl este Ón Mine şi Eu sunt Ón Tatăl.î
39
La auzul acestor vorbe, căutau iarăşi să-L prindă; dar El a scăpat din m‚inile lor.
40
Isus S-a dus iarăşi dincolo de Iordan, Ón locul unde botezase Ioan la Ónceput. Şi a rămas acolo.
41
Mulţi veneau la El, şi ziceau: ÑIoan n-a făcut nici un semn; dar tot ce a spus Ioan despre omul acesta, era adevărat.î
42
Şi mulţi au crezut Ón El Ón locul acela.
← Предыдущая
John
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО