Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
(Către mai marele cÓntăreţilor. Se cÓntă ca ,,cerboaica zorilor``. Un psalm al lui David.) Dumnezeule! Dumnezeule! Pentruce m'ai părăsit, şi pentruce Te depărtezi fără să-mi ajuţi şi fără s'asculţi plÓngerile mele? El Œşi va paşte turma ca un Păstor, va lua mieii Ón braţe, Ói va duce la s‚nul Lui, şi va călăuzi bl‚nd oile care alăptează.î Căci aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ÑIată, mă voi Óngriji Eu Ónsumi de oile Mele, şi le voi cerceta! Cum Óşi cercetează un păstor turma c‚nd este Ón mijlocul oilor sale Ómprăştiate, aşa Œmi voi cerceta Eu oile, şi le voi str‚nge din toate locurile pe unde au fost risipite Ón ziua plină de nori şi negură. Le voi scoate dintre popoare, le voi str‚nge din felurite ţări, şi le voi aduce Ónapoi Ón ţara lor; le voi paşte pe munţii lui Israel, de-a lungul r‚urilor, şi Ón toate locurile locuite ale ţării. Le voi paşte pe o păşune bună, şi st‚na lor va fi pe munţii cei Ónalţi ai lui Israel; acolo se vor odihni Óntr-un staul plăcut, şi vor avea păşuni grase pe munţii lui Israel. Eu Ónsumi Œmi voi paşte oile, Eu le voi duce la odihnă, zice Domnul Dumnezeu.î ÑVoi căuta pe cea pierdută, voi aduce Ónapoi pe cea rătăcită, voi lega pe cea rănită, şi voi Óntări pe cea slabă. Dar voi păzi pe cele grase şi pline de vlagă: vreau să le pasc cum se cade.î ÑCare om dintre voi, dacă are o sută de oi, şi pierde pe una din ele, nu lasă pe celelalte nouăzeci şi nouă pe islaz, şi se duce după cea pierdută, p‚nă c‚nd o găseşte? După ce a găsit-o, o pune cu bucurie pe umeri; şi, c‚nd se Óntoarce acasă, cheamă pe prietenii şi vecinii săi, şi le zice: ,Bucuraţi-vă Ómpreună cu mine, căci mi-am găsit oaia care era pierdută.í Tot aşa, vă spun că va fi mai multă bucurie Ón cer pentru un singur păcătos care se pocăieşte, dec‚t pentru nouă zeci şi nouă de oameni neprihăniţi care n-au nevoie de pocăinţă. Nu este mai mare dragoste dec‚t să-şi dea cineva viaţa pentru prietenii săi. Dumnezeul păcii, care, prin s‚ngele legăm‚ntului celui veşnic, a sculat din morţi pe Domnul nostru Isus, marele Păstor al oilor,
Выбор основного перевода