Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dacă un om se culcă cu nevasta tatălui său, şi descoperă astfel goliciunea tatălui său, omul acela şi femeia aceea să fie pedepsiţi cu moartea; s‚ngele lor să cadă asupra lor. Dacă un om se culcă cu nora sa, am‚ndoi să fie pedepsiţi cu moartea; au făcut o amestecătură de s‚nge: s‚ngele lor să cadă asupra lor. Dacă un om se culcă cu un om cum se culcă cineva cu o femeie, am‚ndoi au făcut un lucru sc‚rbos; să fie pedepsiţi cu moartea, s‚ngele lor să cadă asupra lor. Dacă un om ia de nevastă pe fată şi pe mama ei, este o nelegiuire: să-i ardă Ón foc, pe el şi pe ele, ca nelegiuirea aceasta să nu fie Ón mijlocul vostru. Dacă un om se culcă cu o vită, să fie pedepsit cu moartea; şi vita s-o omor‚ţi. Dacă o femeie se apropie de o vită, ca să curvească cu ea, să ucizi şi pe femeie şi pe vită; să fie omor‚te: s‚ngele lor să cadă asupra lor. Dacă un om ia pe sora sa, fata tatălui său sau fata mamei lui, dacă Ói vede goliciunea ei şi ea Ói vede pe a lui, este o mişelie; să fie nimiciţi sub ochii copiilor poporului lor; el a descoperit goliciunea surorii lui, Óşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui. Dacă un om se culcă cu o femeie care este la sorocul femeilor, şi-i descoperă goliciunea, dacă-i descoperă scurgerea, şi ea Óşi descoperă scurgerea s‚ngelui ei, am‚ndoi să fie nimiciţi din mijlocul poporului lor. Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, nici a surorii tatălui tău, căci Ónseamnă să descoperi pe ruda ta de aproape: am‚ndoi aceştia Óşi vor lua pedeapsa păcatului. Dacă un om se culcă cu mătuşa sa, a descoperit goliciunea unchiului său; Óşi vor lua pedeapsa păcatului lor: vor muri fără copii. Dacă un om ia pe nevasta fratelui său, este o necurăţie; a descoperit goliciunea fratelui său: nu vor avea copii.
Выбор основного перевода