Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să nu juraţi str‚mb pe Numele Meu, căci ai necinsti astfel Numele Dumnezeului tău. Eu sunt Domnul. ÑSpune copiilor lui Israel: ,Dacă un om dintre copiii lui Israel sau dintre străinii care locuiesc Ón Israel, dă lui Moloh pe unul din copiii lui, omul acela să fie pedepsit cu moartea: poporul din ţară să-l ucidă cu pietre. Şi Eu Œmi voi Óntoarce Faţa Ómpotriva omului aceluia, şi-l voi nimici din mijlocul poporului său, pentru că a dat lui Moloh pe unul din copiii săi, a spurcat locaşul Meu cel sf‚nt, şi a necinstit Numele Meu cel sf‚nt. Dacă poporul ţării Ónchide ochii faţă de omul acela, care dă lui Moloh copii de ai săi, şi nu-l omoară, Œmi voi Óntoarce Eu Faţa Ómpotriva omului aceluia şi Ómpotriva familiei lui, şi-l voi nimici din mijlocul poporului lui, Ómpreună cu toţi cei ce curvesc ca el cu Moloh. Să fie sfinţi pentru Dumnezeul lor, şi să nu necinstească Numele Dumnezeului lor; căci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc, m‚ncarea Dumnezeului lor: de aceea să fie sfinţi. Să nu necinstiţi Numele Meu cel sf‚nt, ca să fiu sfinţit Ón mijlocul copiilor lui Israel. Eu sunt Domnul, care vă sfinţesc, Atunci Solomon a zidit pe muntele din faţa Ierusalimului un loc Ónalt pentru Chemoş, ur‚ciunea Moabului, pentru Moloc, ur‚ciunea fiilor lui Amon. Şi aceasta, pentru că M-au părăsit, şi s-au Ónchinat Ónaintea Astarteei, zeiţa Sidonienilor, Ónaintea lui Chemoş, dumnezeul Moabului, şi Ónaintea lui Milcom, dumnezeul fiilor lui Amon, şi pentru că n-au umblat Ón căile Mele ca să facă ce este drept Ónaintea Mea, şi să păzească legile şi poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl lui Solomon. Ci a umblat Ón calea Ómpăraţilor lui Israel; şi chiar a trecut pe fiul său prin foc, după ur‚ciunile neamurilor pe care le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. Œmpăratul a p‚ngărit Tofetul Ón valea fiilor lui Hinom, ca nimeni să nu-şi mai treacă fiul sau fiica prin foc Ón cinstea lui Moloh. C‚nd au venit printre neamuri, ori Óncotro se duceau, p‚ngăreau Numele Meu cel sf‚nt, aşa Ónc‚t se zicea despre ei: ,Acesta este poporul Domnului, ei au trebuit să iasă din ţara lor.í ,Dar voi Ól p‚ngăriţi, prin faptul că ziceţi: ,Masa Domnului este spurcată, şi ce aduce ea este o m‚ncare de dispreţuit!í
Выбор основного перевода