Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Lot a ieşit afară la ei la uşă, a Óncuiat uşa după el, şi a zis: ÑFraţilor, vă rog, nu faceţi o asemenea răutate! Iată că am două fete care nu ştiu de bărbat; am să vi le aduc afară, şi le veţi face ce vă va plăcea. Numai, nu faceţi nimic acestor oameni, fiindcă au venit sub umbra acoperişului casei mele.î Avraam a zis celui mai bătr‚n rob din casa lui, care era Óngrijitorul tuturor averilor lui: ÑPune-ţi te rog, m‚na sub coapsa mea; Dar c‚nd s-au Óntors fiii lui Iacov de la păşune, şi au auzit lucrul acesta, s-au supărat şi s-au m‚niat foarte tare; pentru că Sihem săv‚rşise o mişelie Ón Israel, culc‚ndu-se cu fata lui Iacov: aşa ceva n-ar fi trebuit să se facă niciodată. Dacă nu-ţi va mai place, s-o laşi să plece unde va voi, dar nu vei putea s-o vinzi pe argint, nici să te porţi cu ea ca cu o roabă, pentru că ai Ónjosit-o. să scoată pe fată la uşa casei tatălui ei; să fie ucisă cu pietre de oamenii din cetate, şi să moară, pentru că a săv‚rşit o mişelie Ón Israel, curvind Ón casa tatălui ei. Să curăţi astfel răul din mijlocul tău. Cine va fi arătat prin sorţi că a luat din ce era dat spre nimicire, va fi ars Ón foc, el şi tot ce este al lui, pentru că a călcat legăm‚ntul Domnului şi a făcut o mişelie Ón Israel.î Ea i-a răspuns: ÑNu, frate, nu mă necinsti, căci nu se face aşa Ón Israel; nu face mişelia aceasta.
Выбор основного перевода