Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4
Параллельные места
Œn urmă, Pavel s-a dus la Derbe şi la Listra. Şi iată că acolo era un ucenic, numit Timotei, fiul unei iudeice credincioase şi al unui tată Grec. De acolo ne-am dus la Filipi, care este cea dint‚i cetate dintr-un ţinut al Macedoniei, şi o colonie romană. Œn cetatea aceasta am stat c‚teva zile. către Biserica lui Dumnezeu care este Ón Corint, către cei ce au fost sfinţiţi Ón Hristos Isus, chemaţi să fie sfinţi, şi către toţi cei ce cheamă Ón vreun loc Numele lui Isus Hristos, Domnul lor şi al nostru: Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, şi fratele Timotei, către Biserica lui Dumnezeu care este Ón Corint, şi către toţi sfinţii, care sunt Ón toată Ahaia: Adevărat este cuv‚ntul acesta: ÑDacă r‚vneşte cineva să fie episcop, doreşte un lucru bun.î Dar trebuie ca episcopul (Sau: priveghetor.) să fie fără prihană, bărbatul unei singure neveste, cumpătat, Ónţelept, vrednic de cinste, primitor de oaspeţi, Ón stare să Ónveţe pe alţii. Să nu fie nici beţiv, nici bătăuş, nici doritor de c‚ştig m‚rşav, ci să fie bl‚nd, nu g‚lcevitor, nu iubitor de bani; Diaconii, de asemenea, trebuie să fie cinstiţi, nu cu două feţe, nu băutori de mult vin, nu doritori de c‚ştig m‚rşav: Pavel, rob al lui Dumnezeu, şi apostol al lui Isus Hristos, potrivit cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cunoştinţa adevărului, care este potrivit cu evlavia, Te-am lăsat Ón Creta, ca să pui Ón r‚nduială ce mai răm‚ne de r‚nduit, şi să aşezi prezbiteri (Sau: bătr‚ni) Ón fiecare cetate, după cum ţi-am poruncit: Dacă este cineva fără prihană, bărbat al unei singure neveste, av‚nd copii credincioşi, care să nu fie Ónvinuiţi de destrăbălare sau neascultare. Căci episcopul (Sau: priveghetor.), ca econom al lui Dumnezeu, trebuie să fie fără prihană; nu Óncăpăţ‚nat, nici m‚nios, nici dedat la vin, nici bătăuş, nici lacom de c‚ştig m‚rşav; ci să fie primitor de oaspeţi, iubitor de bine, cumpătat, drept, sf‚nt, Ónfr‚nat; să se ţină de Cuv‚ntul adevărat, care este potrivit cu Ónvăţătura, pentru ca să fie Ón stare să sfătuiască Ón Ónvăţătura sănătoasă, şi să Ónfrunte pe potrivnici.
Выбор основного перевода