Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Ieșirea
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Ieșirea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
A făcut altarul pentru arderile de tot din lemn de salc‚m; lungimea lui era de cinci coţi, şi lăţimea de cinci coţi; era Ón patru muchii, şi Ónălţimea lui era de trei coţi.
2
La cele patru colţuri i-a făcut nişte coarne dintr-o bucată cu el, şi l-a poleit cu aramă.
3
A făcut toate uneltele altarului: oalele pentru cenuşă, lopeţile, ligheanele, furculiţele şi tigăile pentru cărbuni; toate uneltele acestea le-a făcut de aramă.
4
A făcut pentru altar un grătar de aramă, ca o reţea, pe care a pus-o sub pervazul altarului, Óncep‚nd de jos, aşa că venea p‚nă la jumătatea altarului.
5
A turnat apoi patru verigi, pe care le-a pus Ón cele patru colţuri ale grătarului de aramă, ca să v‚re drugii Ón ele.
6
A făcut drugii din lemn de salc‚m, şi i-a poleit cu aramă.
7
A v‚r‚t drugii Ón verigile de pe laturile altarului ca să-l ducă. L-a făcut din sc‚nduri, gol pe dinăuntru.
8
A făcut ligheanul de aramă, cu piciorul lui de aramă, din oglinzile femeilor, care slujeau la uşa cortului Ónt‚lnirii.
9
Apoi a făcut curtea. Œnspre partea de miazăzi, pentru curte, erau nişte p‚nze de in subţire răsucit, pe o lungime de o sută de coţi,
10
cu douăzeci de st‚lpi aşezaţi pe douăzeci de picioare de aramă; c‚rligele st‚lpilor şi beţele lor de legătură erau de argint.
11
Œnspre partea de miazănoapte, erau o sută de coţi de p‚nză, cu douăzeci de st‚lpi şi cu cele douăzeci de picioare de aramă ale lor; c‚rligele st‚lpilor şi beţele lor de legătură erau de argint.
12
Œnspre partea de sus, erau cinci zeci de coţi de p‚nză, cu zece st‚lpi şi cele zece picioare ale lor; c‚rligele st‚lpilor şi beţele lor de legătură erau de argint.
13
Œnspre partea de răsărit, pe cei cincizeci de coţi lăţime, erau:
14
pentru o aripă, cincisprezece coţi de p‚nză, cu trei st‚lpi şi cele trei picioare ale lor,
15
şi pentru a doua aripă, care era Ón faţa ei, de cealaltă parte a porţii curţii, cincisprezece coţi de p‚nză cu trei st‚lpi şi cele trei picioare ale lor.
16
Toate p‚nzele de jur Ómprejurul curţii erau de in subţire răsucit.
17
Picioarele st‚lpilor erau de aramă, c‚rligele st‚lpilor şi beţele lor de legătură erau de argint, şi căpăt‚iele lor erau poleite cu argint. Toţi st‚lpii curţii erau legaţi Óntre ei cu beţe de argint.
18
Perdeaua de la poarta curţii cortului era o lucrătură făcută la gherghef din fir albastru, purpuriu, cărămiziu, şi din in subţire răsucit; avea o lungime de douăzeci de coţi, şi Ónălţimea era de cinci coţi, ca lăţimea p‚nzelor curţii;
19
cei patru st‚lpi ai ei şi cele patru picioare ale lor erau de aramă; c‚rligele şi beţele lor de legătură erau de argint; iar căpăt‚iele erau poleite cu argint.
20
Toţi ţăruşii din jurul cortului şi curţii erau de aramă.
21
Iată socoteala locaşului cortului Ónt‚lnirii, făcută după porunca lui Moise, prin Óngrijirea Leviţilor, sub c‚rmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.
22
Beţaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui Iuda, a făcut tot ce poruncise lui Moise Domnul.
23
El a avut ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminţia lui Dan, meşter la săpat Ón pietre, la cioplit cu meşteşug, şi la lucrat pe gherghef Ón materiile vopsite Ón albastru, Ón purpuriu, Ón cărămiziu, şi Ón in subţire.
24
Tot aurul Óntrebuinţat la lucru pentru toate lucrările sf‚ntului locaş, aur ieşit din daruri, se suia la douăzeci şi nouă de talanţi şi şapte sute treizeci de sicli, după siclul cortului.
Параллельные места
Ieșirea 30:13
Iată ce vor da toţi cei ce vor fi cuprinşi Ón numărătoarea aceasta: o jumătate de siclu, după siclul sf‚ntului locaş, care este de douăzeci de ghere; o jumătate de siclu va fi darul ridicat pentru Domnul.
25
Argintul celor ieşiţi la numărătoare, din adunare, se suia la o sută de talanţi şi o mie şapte sute şaptezeci şi cinci de sicli, după siclul sf‚ntului locaş:
26
C‚te o jumătate de siclu de cap, o jumătate de siclu, după siclul sf‚ntului locaş, pentru fiecare om cuprins Ón numărătoare, de la v‚rsta de douăzeci de ani Ón sus, adică pentru şase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni.
27
Din cei o sută de talanţi de argint s-au turnat picioarele sf‚ntului locaş şi picioarele perdelei dinăuntru, adică o sută de picioare la cei o sută de talanţi, c‚te un talant de picior.
28
Şi cu cei o mie şapte sute şaptezeci şi cinci de sicli s-au făcut c‚rligele şi beţele de legătură dintre st‚lpi, şi le-au poleit căpăt‚iele.
29
Arama dăruită se suia la şaptezeci de talanţi şi două mii patru sute de sicli.
30
Din ea au făcut picioarele de la uşa cortului Ónt‚lnirii; altarul de aramă cu grătarul lui, şi toate uneltele altarului;
31
picioarele st‚lpilor curţii, de jur Ómprejur, şi picioarele st‚lpilor de la poarta curţii; şi toţi ţăruşii din jurul cortului şi ai curţii.
← Предыдущая
Ieșirea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО