Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Stricaţi ce sunteţi! Oare olarul trebuie privit ca lutul, sau poate lucrarea să zică despre lucrător: ÑNu m-a făcut el?î Sau poate vasul să zică despre olar: ÑEl nu se pricepe?î ÑVai de cine se ceartă cu Făcătorul său! ñ Un ciob dintre cioburile păm‚ntului! ñ Oare lutul zice el celui ce-l făţuieşte: ,Ce faci?í Şi lucrarea ta zice ea despre tine: ,El n-are m‚ini?í Aşa vorbeşte Domnul, Sf‚ntul lui Israel, şi Făcătorul său: ,Vrea cineva să Mă Óntrebe asupra viitorului, să-Mi poruncească pentru copiii Mei şi pentru lucrarea m‚inilor Mele? Nu vor mai fi dec‚t oameni neprihăniţi Ón poporul tău: ei vor stăp‚ni ţara pe vecie, ca o odraslă sădită de Mine, lucrarea m‚inilor Mele, ca să slujească spre slava Mea. Totuşi Tu eşti Tatăl nostru! Căci Avraam nu ne cunoaşte, şi Israel nu ştie cine suntem; dar Tu, Doamne, eşti Tatăl nostru, Tu, din veşnicie, Te numeşti ,M‚ntuitorul nostru.î Dar, mai degrabă, cine eşti tu, omule, ca să răspunzi Ómpotriva lui Dumnezeu? Nu cumva vasul de lut va zice celui ce l-a făcut: ÑPentru ce m-ai făcut aşa?î Nu este olarul stăp‚n pe lutul lui, ca din aceeaşi frăm‚ntătură de lut să facă un vas pentru o Óntrebuinţare de cinste, şi un alt vas pentru o Óntrebuinţare de ocară?
Выбор основного перевода