Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dar iată, Ón schimb, veselie şi bucurie! Se junghie boi şi se taie oi, se măn‚ncă la carne şi se bea la vin: ,Să m‚ncăm şi să bem, căci m‚ine vom muri!í ñ Dar şi ei, se clatină de vin, şi băuturile tari Ói ameţesc; preoţi şi prooroci sunt Ómbătaţi de băuturi tari, sunt stăp‚niţi de vin, au ameţeli din pricina băuturilor tari; se clatină c‚nd prorocesc, se poticnesc c‚nd judecă. şi voi zice sufletului meu: ,Suflete, ai multe bunătăţi str‚nse pentru mulţi ani; odihneşte-te, măn‚ncă, bea şi Ónveseleşte-te!í Dacă, vorbind Ón felul oamenilor, m-am luptat cu fiarele Ón Efes, care-mi este folosul? Dacă nu Ónvie morţii, atunci Ñsă m‚ncăm şi să bem, căci m‚ine vom muriî.
Выбор основного перевода