Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑRăm‚neţi Óncremeniţi şi uimiţi! Œnchideţi ochii şi fiţi orbi!î ÑEi sunt beţi; dar nu de vin; se clatină, dar nu din pricina băuturilor tari. Ci pentru că Domnul a turnat peste voi un duh de adormire; v-a Ónchis ochii, proorocilor, şi v-a acoperit capetele, văzătorilor. De aceea toată descoperirea dumnezeiască a ajuns pentru voi ca vorbele unei cărţi pecetluite. Dacă o dai cuiva care ştie să citească, şi-i zici; ,Ia citeşte!í El răspunde: ,Nu pot, căci este pecetluită!í Sau dacă dai cartea unuia care nu ştie să citească şi-i zici: ,Ia citeşte!í El răspunde: ,Nu ştiu să citesc.î Domnul zice: ÑC‚nd se apropie de Mine poporul acesta, Mă cinsteşte cu gura şi cu buzele, dar inima lui este departe de Mine, şi frica pe care o are de Mine, nu este dec‚t o Ónvăţătură de datină omenească. De aceea voi lovi iarăşi pe poporul acesta cu semne şi minuni din ce Ón ce mai minunate, aşa că Ónţelepciunea Ónţelepţilor lui va pieri, şi priceperea oamenilor lui pricepuţi se va face nevăzută.î ÑIată, glasul străjerilor tăi răsună; ei Ónalţă glasul, şi strigă toţi de veselie; căci văd cu ochii lor cum Se Óntoarce Domnul Ón Sion. ÑCăci de la cel mai mic p‚nă la cel mai mare, toţi sunt lacomi de c‚ştig; de la prooroc p‚nă la preot, toţi Ónşeală. ÑAm pus nişte străjeri peste voi: ,Fiţi cu luare aminte la sunetul tr‚mbiţei!î Dar ei răspund: ÑNu vrem să fim cu luare aminte!î ÑFiul omului, te pun păzitor peste casa lui Israel. C‚nd vei auzi un cuv‚nt, care va ieşi din gura Mea, să-i Ónştiinţezi din partea Mea! ÑFiul omului, vorbeşte copiilor poporului tău, şi spune-le: ,C‚nd voi aduce sabia peste vreo ţară, şi poporul ţării va lua din mijlocul lui pe un om oare care, şi-l va pune ca străjer, ñ dacă omul acela va vedea venind sabia asupra ţării, va suna din tr‚mbiţă, şi va da de ştire poporului, şi dacă cel ce va auzi sunetul tr‚mbiţei nu se va feri, şi va veni sabia şi-l va prinde, s‚ngele lui să cadă asupra capului lui. Fiindcă a auzit sunetul tr‚mbiţei, şi nu s-a ferit, de aceea s‚ngele lui să cadă asupra lui; dar dacă se va feri, Óşi va scăpa viaţa. Dacă Ónsă străjerul va vedea venind sabia, şi nu va suna din tr‚mbiţă, şi dacă poporul nu va fi Ónştiinţat, şi va veni sabia şi va răpi viaţa vreunui om, omul acela va pieri din pricina nelegiuiri lui, dar voi cere s‚ngele lui din m‚na străjerului.í Acum, fiul omului, te-am pus străjer peste casa lui Israel. Tu trebuie să asculţi Cuv‚ntul care iese din gura Mea, şi să-i Ónştiinţezi din partea Mea. C‚nd zic celui rău: ,Răule, vei muri negreşit!í şi tu nu-i spui, ca să-l Óntorci de la calea lui cea rea, răul acela va muri Ón nelegiuirea lui, dar s‚ngele lui Ól voi cere din m‚na ta. Dar dacă vei Ónştiinţa pe cel rău, ca să se Óntoarcă de la calea lui, şi el nu se va Óntoarce, va muri Ón nelegiuirea lui, dar tu Óţi vei m‚ntui sufletul. Œn timp ce păstorii tăi dorm, Ómpărate al Asiriei, şi viţeii tăi se odihnesc, poporul tău este risipit pe munţi, şi nimeni nu-l mai str‚nge. Le-a spus şi pilda următoare: ÑOare poate un orb să călăuzească pe un alt orb? Nu vor cădea am‚ndoi Ón groapă? şi Óşi vor lua astfel plata cuvenită pentru nelegiuirea lor. Fericirea lor este să trăiască Ón plăceri ziua Ón amiaza mare. Ca nişte Óntinaţi şi spurcaţi, se pun pe chefuit la mesele lor de dragoste, c‚nd ospătează Ómpreună cu voi. Afară sunt c‚inii, vrăjitorii, curvarii, ucigaşii, Ónchinătorii la idoli, şi oricine iubeşte minciuna şi trăieşte Ón minciună!
Выбор основного перевода