Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Eu zădărnicesc semnele proorocilor mincinoşi, şi arăt ca Ónşelători pe ghicitori; fac pe cei Ónţelepţi să dea Ónapoi, şi le prefac ştiinţa Ón nebunie. Oboseşti merg‚nd, şi nu zici: ,Œncetez!í Tot mai găseşti putere Ón m‚na ta: De aceea nu te doboară Óntristarea. Œmpăratul a poruncit să cheme pe vrăjitori, pe cititorii Ón stele, pe desc‚ntători şi pe Haldei, ca să-i spună visurile. Ei au venit, şi s-au Ónfăţişat Ónaintea Ómpăratului. Haldeii au răspuns Ómpăratului: ÑNu este nimeni pe păm‚nt, care să poată spune ce cere Ómpăratul; de aceea niciodată nici un Ómpărat, oric‚t de mare şi puternic ar fi fost, n-a cerut aşa ceva de la nici un vrăjitor, cititor Ón stele sau Haldeu!
Выбор основного перевода