Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Elisei a plecat, a mers Óncoace şi Óncolo prin casă, apoi s-a suit iarăşi şi s-a Óntins peste copil. Şi copilul a strănutat de şapte ori, şi a deschis ochii. M‚na Domnului a venit peste mine, şi m-a luat Ón Duhul Domnului, şi m-a pus Ón mijlocul unei văi pline de oase. M-a făcut să trec pe l‚ngă ele, de jur Ómprejur, şi iată că erau foarte multe pe faţa văii, şi erau uscate de tot. El mi-a zis: ÑFiul omului, vor putea oare oasele acestea să Ónvie?î Eu am răspuns: ÑDoamne, Dumnezeule, tu ştii lucrul acesta!î El mi-a zis: ÑProroceşte despre oasele acestea, şi spune-le: ,Oase uscate, ascultaţi cuv‚ntul Domnului! Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu către oasele acestea: ,Iată că voi face să intre Ón voi un duh, şi veţi Ónvia! Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune duh Ón voi, şi veţi Ónvia. Şi veţi şti că Eu sunt Domnul.î Am prorocit cum mi se poruncise. Şi pe c‚nd proroceam, s-a făcut un vuiet, şi iată că s-a făcut o mişcare, şi oasele s-au apropiat unele de altele! M-am uitat, şi iată că le-au venit vine, carnea a crescut, şi le-a acoperit pielea pe deasupra; dar nu era Óncă duh Ón ele. El mi-a zis: ÑProroceşte, şi vorbeşte duhului! Proroceşte, fiul omului, şi zi duhului: ,Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ,Duhule, vino din cele patru v‚nturi, suflă peste morţii aceştia, ca să Ónvie!í Am prorocit, cum mi se poruncise. Şi a intrat duhul Ón ei, şi au Ónviat, şi au stat pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la număr. El mi-a zis: ÑFiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israel. Iată că ei zic: ,Ni s-au uscat oasele, ni s-a dus nădejdea; suntem pierduţi!î De aceea, proroceşte, şi spune-le: ÑAşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ÑIată, vă voi deschide mormintele, vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu, şi vă voi aduce iarăşi Ón ţara lui Israel. Şi veţi şti că Eu sunt Domnul, c‚nd vă voi deschide mormintele, şi vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu! Voi pune Duhul Meu Ón voi, şi veţi trăi; vă voi aşeza iarăşi Ón ţara voastră, şi veţi şti că Eu, Domnul, am vorbit şi am făcut, zice Domnul.î Mulţi din cei ce dorm Ón ţăr‚na păm‚ntului se vor scula: unii pentru viaţa veşnică, şi alţii pentru ocară şi ruşine veşnică. Œi voi răscumpăra din m‚na locuinţei morţilor, Ói voi izbăvi de la moarte. Moarte, unde Óţi este ciuma? Locuinţă a morţilor, unde Óţi este nimicirea? Căinţa este ascunsă de privirile Mele! Şi am văzut pe morţi, mari şi mici, st‚nd Ón picioare Ónaintea scaunului de domnie. Nişte cărţi au fost deschise. Şi a fost deschisă o altă carte, care este cartea vieţii. Şi morţii au fost judecaţi după faptele lor, după cele ce erau scrise Ón cărţile acelea.
Выбор основного перевода