Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
El a făcut Ursul mare, luceafărul de seară şi Raliţele, şi stelele din ţinuturile de miazăzi. Œn ziua aceea, va fi asupra lui Iuda un muget, ca mugetul unei furtuni pe mare; uit‚ndu-se la păm‚nt, nu vor vedea dec‚t Óntuneric şi str‚mtorare, iar lumina se va Óntuneca Ón norii lui.î Luna va fi acoperită de ruşine, şi soarele de groază; căci Domnul oştirilor va Ómpărăţi pe muntele Sionului şi la Ierusalim, strălucind de slavă Ón faţa bătr‚nilor Lui. C‚nd te voi stinge, voi acoperi cerurile, şi le voi Óntuneca stelele; voi acoperi soarele cu nori, şi luna nu-şi va mai da lumina ei. Œnaintea lor se cutremură păm‚ntul, se zguduie cerurile, soarele şi luna se Óntunecă, şi stelele Óşi pierd lumina. soarele se va preface Ón Óntuneric, şi luna Ón s‚nge, Ónainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare şi Ónfricoşată. Soarele şi luna se Óntunecă, şi stelele Óşi pierd strălucirea. El a făcut Cloşca cu pui şi Orionul, El preface Óntunericul Ón zori, iar ziua Ón noapte neagră; El cheamă apele mării, şi le varsă pe faţa păm‚ntului: Domnul este Numele Lui. Œndată după acele zile de necaz, ,soarele se va Óntuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei, stelele vor cădea din cer, şi puterile cerurilor vor fi clătinate.í Dar, Ón zilele acelea, după necazul acesta, soarele se va Óntuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei, Vor fi semne Ón soare, Ón lună şi Ón stele. Şi pe păm‚nt va fi str‚mtorare printre neamuri, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor;
Выбор основного перевода