Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Mardoheu, afl‚nd tot ce se petrecea, şi-a sf‚şiat hainele, s-a Ómbrăcat cu un sac şi s-a presărat cu cenuşă. Apoi s-a dus Ón mijlocul cetăţii, scoţ‚nd cu putere strigăte amare, Œn fiecare ţinut unde ajungea porunca Ómpăratului şi hotăr‚rea lui, a fost o mare jale printre Iudei; posteau, pl‚ngeau şi se boceau, şi mulţi se culcau Ón sac şi cenuşă. Ridic‚ndu-şi ochii de departe, nu l-au mai cunoscut. Şi au ridicat glasul şi au pl‚ns. Şi-au sf‚şiat mantalele, şi au aruncat cu ţăr‚nă Ón văzduh deasupra capetelor lor. Şi Ómpăraţii păm‚ntului, care au curvit şi s-au dezmierdat Ón risipă cu ea, c‚nd vor vedea fumul arderii ei, o vor pl‚nge şi o vor boci. Şi Óşi aruncau ţăr‚nă Ón cap, pl‚ngeau, se t‚nguiau, ţipau şi ziceau: ÑVai! Vai! Cetatea cea mare, al cărei belşug de scumpeturi a Ómbogăţit pe toţi cei ce aveau corăbii pe mare, Óntr-o clipă a fost prefăcută Óntr-un pustiu!î
Выбор основного перевода