Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd au aflat toate căpeteniile oştirilor care rămăseseră pe c‚mp, cu oamenii lor, că Ómpăratul Babilonului a pus ca dregător al ţării pe Ghedalia, fiul lui Ahicam, şi că i-a Óncredinţat bărbaţii, femeile, copii, şi pe aceia din săracii ţării, care nu fuseseră luaţi robi Ón Babilon, s-au dus la Ghedalia la Miţpa; şi anume: Ismael, fiul lui Netania, Iohanan şi Ionatan, fiul lui Careah, Seraia, fiul lui Tanhumet, fiii lui Efai din Netofa, şi Iezania, fiul unui Maacatit, ei şi oamenii lor. Iohanan, fiul lui Careah, şi toate căpeteniile oştilor care mai erau pe c‚mp, au venit la Ghedalia, la Miţpa, şi i-au zis: ÑŞtiţi că Baalis, Ómpăratul Amoniţilor, a Ónsărcinat pe Ismael, fiul lui Netania, să te omoare?î Dar Ghedalia, fiul lui Ahicam, nu i-a crezut. Şi Iohanan, fiul lui Careah, a spus Ón taină lui Ghedalia, la Miţpa: ÑDă-mi voie să mă duc să omor pe Ismael, fiul lui Netania. Nimeni n-are să ştie. Pentru ce să te omoare el, şi să se risipească toţi cei din Iuda, care s-au str‚ns la tine, şi să piară rămăşiţa lui Iuda?î Ghedalia, fiul lui Ahicam, a răspuns lui Iohanan, fiul lui Careah: ÑNu face lucrul acesta: căci ce spui tu despre Ismael, nu este adevărat!î
Выбор основного перевода