Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Estera
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Estera
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
După aceste lucruri, c‚nd s-a potolit m‚nia Ómpăratului Ahaşveroş, s-a g‚ndit la Vasti, la ce făcuse ea, şi la hotăr‚rea luată cu privire la ea.
2
Atunci cei ce slujeau Ómpăratului au zis: ÑSă se caute pentru Ómpărat nişte fete, fecioare şi frumoase.
3
Œmpăratul să pună Ón toate ţinuturile din Ómpărăţia lui dregători Ónsărcinaţi să str‚ngă pe toate fetele, fecioare şi frumoase, Ón capitala Susa, Ón casa femeilor, sub privegherea lui Hegai, famenul Ómpăratului şi păzitorul femeilor, care să le dea cele trebuincioase pentru gătit.
4
Şi fata care-i va plăcea Ómpăratului, să fie Ómpărăteasă Ón locul Vastii.î Părerea aceasta a fost primită de Ómpărat, şi aşa a făcut.
5
Œn capitala Susa era un Iudeu numit Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui Şimei, fiul lui Chis, bărbat din Beniamin,
6
care fusese luat din Ierusalim printre robii strămutaţi Ómpreună cu Ieconia, Ómpăratul lui Iuda, de Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului.
7
El creştea pe Hadasa, adică Estera, fata unchiului său; căci ea n-avea nici tată nici mamă. Fata era frumoasă la statură şi plăcută la vedere. După moartea tatălui şi a mamei sale, Mardoheu o luase de suflet.
8
C‚nd s-a auzit porunca Ómpăratului şi hotăr‚rea lui, au fost str‚nse un mare număr de fete Ón capitala Susa, sub privegherea lui Hegai. Odată cu ele a fost luată şi Estera şi adusă Ón casa Ómpăratului, sub privegherea lui Hegai, păzitorul femeilor.
9
Fata i-a plăcut, şi a căpătat trecere Ónaintea lui. El s-a grăbit să-i dea cele de trebuinţă pentru găteală şi hrană, i-a dat şapte slujnice alese din casa Ómpăratului, şi a pus-o Ómpreună cu slujnicele ei Ón cea mai bună Óncăpere din casa femeilor.
10
Estera nu şi-a făcut cunoscut nici poporul, nici naşterea, căci Mardoheu o oprise să vorbească despre aceste lucruri.
11
Şi Ón fiecare zi Mardoheu se ducea şi venea Ónaintea curţii casei femeilor, ca să afle cum Ói merge Esterei şi ce se face cu ea.
12
Fiecare fată se ducea la r‚ndul ei la Ómpăratul Ahaşveroş, după ce timp de douăsprezece luni Ómplinea ce era poruncit femeilor. Œn timpul acesta, aveau grijă să se gătească, ung‚ndu-se şase luni cu untdelemn de mirt, şi şase luni cu miresme de mirozne femeieşti.
13
Aşa se ducea fiecare fată la Ómpărat. Şi, c‚nd trecea din casa femeilor Ón casa Ómpăratului, o lăsau să ia cu ea tot ce voia.
14
Se ducea seara; şi a doua zi dimineaţa trecea Ón a doua casă a femeilor, sub privegherea lui Şaaşgaz, famenul Ómpăratului şi păzitorul ţiitoarelor Ómpăratului. Nu se mai Óntorcea la Ómpărat, dec‚t c‚nd ar fi dorit Ómpăratul şi ar fi chemat-o pe nume.
15
C‚nd i-a venit r‚ndul să se ducă la Ómpărat, Estera, fata lui Abihail, unchiul lui Mardoheu, care o Ónfiase, n-a cerut dec‚t ce a fost r‚nduit de Hegai, famenul Ómpăratului şi păzitorul femeilor. Estera căpăta trecere Ónaintea tuturor celor ce o vedeau.
16
Estera a fost dusă la Ómpăratul Ahaşveroş, Ón casa Ómpărătească, Ón luna zecea, adică luna Tebet, Ón al şaptelea an al domniei lui.
17
Œmpăratul a iubit pe Estera mai mult dec‚t pe toate celelalte femei, şi ea a căpătat trecere şi iubire Ónaintea lui mai mult dec‚t toate celelalte fete. I-a pus cununa Ómpărătească pe cap, şi a făcut-o Ómpărăteasă Ón locul Vastii.
18
Œmpăratul a dat un mare ospăţ tuturor domnitorilor şi slujitorilor lui, un ospăţ Ón cinstea Esterei. Cu prilejul acesta a uşurat sarcinile ţinuturilor, şi a Ómpărţit daruri cu o dărnicie Ómpărătească.
19
A doua oară, c‚nd s-au str‚ns fetele, Mardoheu şedea la poarta Ómpăratului.
Параллельные места
Estera 5:13
Dar toate acestea n-au nici un preţ pentru mine, c‚tă vreme voi vedea pe Mardoheu, Iudeul acela, şez‚nd la poarta Ómpăratului.î
20
Estera nu-şi spusese nici naşterea nici poporul, căci o oprise Mardoheu. Şi ea urma acum poruncile lui Mardoheu cu tot at‚ta scumpătate ca atunci c‚nd o creştea el.
21
Œn acelaşi timp, pe c‚nd Mardoheu stătea la poarta Ómpăratului, Bigtan şi Tereş, doi fameni ai Ómpăratului, păzitorii pragului, s-au lăsat biruiţi de o supărare şi au vrut să Óntindă m‚na Ómpotriva Ómpăratului Ahaşveroş.
22
Mardoheu a avut cunoştinţă de lucrul acesta, şi a dat de ştire Ómpărătesei Estera, care l-a spus Ómpăratului din partea lui Mardoheu.
23
Faptul fiind cercetat şi găsit Óntocmai, cei doi fameni au fost sp‚nzuraţi de un lemn. Şi lucrul acesta a fost scris Ón cartea Cronicilor Ón faţa Ómpăratului.
← Предыдущая
Estera
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО