Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dar Saul sufla Óncă ameninţarea şi uciderea Ómpotriva ucenicilor Domnului. S-a dus la marele preot, şi i-a cerut scrisori către sinagogile din Damasc, ca, dacă va găsi pe unii umbl‚nd pe Calea credinţei, at‚t bărbaţi c‚t şi femei, să-i aducă legaţi la Ierusalim. Pe drum, c‚nd s-a apropiat de Damasc, deodată a strălucit o lumină din cer Ón jurul lui. El a căzut la păm‚nt, şi a auzit un glas, care-i zicea: ÑSaule, Saule, pentru ce Mă prigoneşti?î ÑCine eşti Tu, Doamne?î a răspuns el. Şi Domnul a zis: ÑEu sunt Isus, pe care-L prigoneşti. ÑŢi-ar fi greu să arunci Ónapoi cu piciorul Óntr-un ţepuş.î Tremur‚nd şi plin de frică, el a zis: ÑDoamne, ce vrei să fac?î ÑScoală-teî, i-a zis Domnul, Ñintră Ón cetate, şi ţi se va spune ce trebuie să faci.î Oamenii care-l Ónsoţeau, au rămas Óncremeniţi; auzeau Ón adevăr glasul, dar nu vedeau pe nimeni. Saul s-a sculat de la păm‚nt; şi măcar că ochii Ói erau deschişi, nu vedea nimic. L-au luat de m‚ini, şi l-au dus Ón Damasc. Trei zile n-a văzut, şi n-a m‚ncat, nici n-a băut nimic. Œn Damasc era un ucenic numit Anania. Domnul i-a zis Óntr-o vedenie: ÑAnania!î ÑIată-mă Doamneî, a răspuns el. Şi Domnul i-a zis: ÑScoală-te, du-te pe uliţa care se cheamă ,Dreaptăí, şi caută Ón casa lui Iuda pe unul zis Saul, un om din Tars. Căci iată, el se roagă; şi a văzut Ón vedenie pe un om, numit Anania, intr‚nd la el, şi pun‚ndu-şi m‚inile peste el, ca să-şi capete iarăşi vederea.î ÑDoamneî, a răspuns Anania, Ñam auzit de la mulţi despre toate relele, pe care le-a făcut omul acesta sfinţilor Tăi Ón Ierusalim; ba şi aici are puteri din partea preoţilor celor mai de seamă, ca să lege pe toţi care cheamă Numele Tău. Dar Domnul i-a zis: ÑDu-te, căci el este un vas, pe care l-am ales, ca să ducă Numele Meu Ónaintea Neamurilor, Ónaintea Ómpăraţilor, şi Ónaintea fiilor lui Israel; şi Ói voi arăta tot ce trebuie să sufere pentru Numele Meu.î Anania a plecat; şi, după ce a intrat Ón casă, a pus m‚inile peste Saul, şi a zis: ÑFrate Saule, Domnul Isus, care ţi S-a arătat pe drumul pe care veneai, m-a trimis ca să capeţi vederea, şi să te umpli de Duhul Sf‚nt.î Chiar Ón clipa aceea, au căzut de pe ochii lui un fel de solzi; şi el şi-a căpătat iarăşi vederea. Apoi s-a sculat, şi a fost botezat. După ce a m‚ncat, a prins iarăşi putere. Saul a rămas c‚teva zile cu ucenicii, care erau Ón Damasc. Şi Óndată a Ónceput să propovăduiască Ón sinagogi că Isus este Fiul lui Dumnezeu. Toţi cei ce-l ascultau, răm‚neau uimiţi, şi ziceau: ÑNu este el acela care făcea prăpăd Ón Ierusalim, printre cei ce chemau Numele acesta? Şi n-a venit el aici ca să-i ducă legaţi Ónaintea preoţilor celor mai de seamă?î Totuşi Saul se Óntărea din ce Ón ce mai mult, şi făcea de ruşine pe Iudeii, care locuiau Ón Damasc, dovedind că Isus este Hristosul. După c‚tva timp, Iudeii s-au sfătuit să-l omoare; şi uneltirea lor a ajuns la cunoştinţa lui Saul. Porţile erau păzite zi şi noapte, ca să-l omoare. Dar Óntr-o noapte, ucenicii l-au luat şi l-au cobor‚t prin zid, d‚ndu-l jos Óntr-o coşniţă. C‚nd a ajuns Ón Ierusalim, Saul a căutat să se lipească de ucenici; dar toţi se temeau de el, căci nu puteau să creadă că este ucenic. Atunci Barnaba l-a luat cu el, l-a dus la apostoli, şi le-a istorisit cum, pe drum, Saul văzuse pe Domnul, care i-a vorbit, şi cum Ón Damasc propovăduise cu Óndrăzneală Ón Numele lui Isus. De atunci se ducea şi venea Ómpreună cu ei Ón Ierusalim, şi propovăduia cu Óndrăzneală Ón Numele Domnului. Vorbea şi se Óntreba şi cu Evreii care vorbeau greceşte, dar ei căutau să-l omoare. ÑEu sunt Iudeu, născut Ón Tarsul Ciliciei; dar am fost crescut Ón cetatea aceasta, am Ónvăţat la picioarele lui Gamaliel să cunosc cu de-amănuntul Legea părinţilor noştri, şi am fost tot at‚t de plin de r‚vnă pentru Dumnezeu, cum sunteţi şi voi toţi azi. Am prigonit p‚nă la moarte această Cale, am legat şi am pus Ón temniţă bărbaţi şi femei: Marele preot şi tot soborul bătr‚nilor Ómi sunt martori. Am luat chiar şi scrisori de la ei către fraţii din Damasc, unde m-am dus să aduc legaţi la Ierusalim pe cei ce se aflau acolo, ca să fie pedepsiţi. C‚nd eram pe drum şi mă apropiam de Damasc, deodată, pe la amiază, a strălucit Ómprejurul meu o mare lumină din cer. Am căzut la păm‚nt, şi am auzit un glas, care-mi zicea: ,Saule, Saule, pentru ce Mă prigoneşti?í ,Cine eşti, Doamne?í am răspuns eu. Şi El mi-a zis: ,Eu sunt Isus din Nazaret, pe care-L prigoneşti.î Cei ce erau cu mine, au văzut bine lumina, şi s-au Ónfricoşat; dar n-au auzit glasul Celui ce vorbea. Atunci am zis: ,Ce să fac, Doamne?í ,Scoală-teí, mi-a răspuns Domnul, ,du-te Ón Damasc, şi acolo ţi se va spune ce trebuie să faci.î ÑFiindcă nu puteam să văd nimic, din pricina strălucirii luminii aceleia, cei ce erau cu mine, m-au luat de m‚nă, şi aşa am ajuns Ón Damasc. Şi a venit la mine un om, numit Anania, bărbat temător de Dumnezeu, după Lege, şi pe care toţi Iudeii, care locuiesc Ón Damasc, Ól vorbeau de bine. El mi-a zis: ,Frate Saule, capătă-ţi din nou vederea!í Chiar Ón clipa aceea, mi-am căpătat vederea, şi m-am uitat le el. El mi-a zis: ,Dumnezeul părinţilor noştri te-a ales să cunoşti voia Lui, să vezi pe Cel Neprihănit, şi să auzi cuvinte din gura Lui; căci Œi vei fi martor, faţă de toţi oamenii, pentru lucrurile, pe care le-ai văzut şi auzit. Şi acum, ce zăboveşti? Scoală-te, primeşte botezul, şi fii spălat de păcatele tale, chem‚nd Numele Domnului.î Şi mi s-a Ónt‚mplat că, după ce m-am Óntors la Ierusalim, pe c‚nd mă rugam Ón templu, am căzut Óntr-o răpire sufletească; şi am văzut pe Domnul care-mi zicea: ,Grăbeşte-te, ieşi iute din Ierusalim, căci nu vor primi mărturisirea ta despre Mine.î Şi am zis: ,Doamne, ei ştiu că eu băgam Ón temniţă şi băteam prin sinagogi pe cei ce cred Ón Tine: şi că, atunci c‚nd se vărsa s‚ngele lui Ştefan, martorul Tău, eram şi eu de faţă, Ómi uneam Óncuviinţarea mea cu a celorlalţi, şi păzeam hainele celor ce-l omorau.î Atunci El mi-a zis: ,Du-te, căci te voi trimite departe la NeamuriÖî Dar vă vor face toate aceste lucruri pentru Numele Meu, pentru că ei nu cunosc pe Cel ce M-a trimis. Au să vă dea afară din sinagogi: ba Óncă, va veni vremea c‚nd, oricine vă va ucide, să creadă că aduce o slujbă lui Dumnezeu. măcar că mai Ónainte eram un hulitor, un prigonitor şi batjocoritor. Dar am căpătat Óndurare, pentru că lucram din neştiinţă, Ón necredinţă!
Выбор основного перевода