Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să nu te Ónchini Ónaintea dumnezeilor lor, şi să nu le slujeşti; să nu te iei după popoarele acestea, Ón purtarea lor, ci să le nimiceşti cu desăv‚rşire, şi să le dăr‚mi capiştele. Ei să nu locuiască Ón ţara ta, ca să nu te facă să păcătuieşti Ómpotriva Mea; căci atunci ai slujii dumnezeilor lor, şi aceasta ar fi o cursă pentru tine.î Dimpotrivă să le dăr‚maţi altarele, să le sfăr‚maţi st‚lpii idoleşti şi să le tr‚ntiţi la păm‚nt idolii. Să nu vă faceţi idoli, să nu vă ridicaţi nici chip cioplit, nici st‚lp de aducere aminte; să nu puneţi Ón ţara voastră nici o piatră Ómpodobită cu chipuri, ca să vă Ónchinaţi Ónaintea ei; căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. c‚nd Domnul, Dumnezeul tău, ţi le va da Ón m‚ini, şi le vei bate, să le nimiceşti cu desăv‚rşire, să nu Ónchei legăm‚nt cu ele, şi să n-ai milă de ele. Dimpotrivă, iată cum să vă purtaţi cu ele: să le surpaţi altarele, să le sfăr‚maţi st‚lpii idoleşti, să le tăiaţi pomii Ónchinaţi dumnezeilor lor şi să ardeţi Ón foc chipurile lor cioplite. Să le surpaţi altarele, să le sfăr‚maţi st‚lpii idoleşti, să le ardeţi Ón foc copacii Ónchinaţi idolilor lor, să dăr‚maţi chipurile cioplite ale dumnezeilor lor, şi să faceţi să le piară numele din locurile acelea. Iosua a luat de asemenea toate cetăţile Ómpăraţilor acelora, şi pe toţi Ómpăraţii lor i-a trecut prin ascuţişul sabiei, şi i-a nimicit cu desăv‚rşire, cum poruncise Moise, robul Domnului.
Выбор основного перевода