Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Iată, Eu sunt cu tine; te voi păzi pretutindeni pe unde vei merge, şi te voi aduce Ónapoi Ón ţara aceasta; căci nu te voi părăsi, p‚nă nu voi Ómplini ce-ţi spun.î Iosif s-a aruncat pe faţa tatălui său, l-a pl‚ns, şi l-a sărutat. L-au dus Ón ţara Canaan şi l-au Óngropat Ón peştera din ogorul Macpela, pe care-l cumpărase Avraam de la Hetitul Efron, ca moşie de Ónmorm‚ntare, şi care este faţă Ón faţă cu Mamre. Iosif a zis fraţilor săi: ÑEu am să mor! Dar Dumnezeu vă va cerceta, şi vă va face să vă suiţi din ţara aceasta Ón ţara, pe care a jurat că o va da lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov.î Iosif a pus pe fiii lui Israel să jure, zic‚nd: ÑC‚nd vă va cerceta Dumnezeu, să luaţi şi oasele mele de aici.î M-am pogor‚t ca să-l izbăvesc din m‚na Egiptenilor, şi să-l scot din ţara aceasta şi să-l duc Óntr-o ţară bună şi Óntinsă, Óntr-o ţară unde curge lapte şi miere, şi anume, Ón locurile, pe care le locuiesc Canaaniţii, Hetiţii, Amoriţii, Fereziţii, Heviţii şi Iebusiţii.
Выбор основного перевода