Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Atunci Egiptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspră robie. Le-au făcut viaţa amară prin lucrări grele de lut şi cărămizi, şi prin tot felul de lucrări de pe c‚mp: Ón toate muncile acestea pe care-i sileau să le facă, erau fără nici un pic de milă. Faraon a zis: ÑIată că poporul acesta s-a Ónmulţit acum Ón ţară, şi voi mai voiţi să-l faceţi să-şi Ónceteze lucrările?î Şi chiar Ón ziua aceea, Faraon a dat următoarea poruncă isprăvniceilor norodului şi logofeţilor: ÑSă nu mai daţi poporului paie ca mai Ónainte pentru facerea cărămizilor; ci să se ducă singuri să str‚ngă paie. Totuşi să le cereţi acelaşi număr de cărămizi, pe care le făceau mai Ónainte; să nu le scădeţi nimic din ele, căci sunt nişte leneşi; de aceea strigă mereu: ,Haidem să aducem jertfe Dumnezeului nostru.í Să se dea mult de lucru oamenilor acestora, ca să aibă de lucru, şi să nu mai umble după năluci.î Robilor tăi nu li se mai dau paie ca mai Ónainte, şi totuşi ni se spune: ,Faceţi cărămizi!í Ba Óncă, robii tăi sunt şi bătuţi, ca şi c‚nd poporul tău ar fi vinovat.î Faraon a răspuns: ÑSunteţi nişte leneşi şi nişte tr‚ntori! De aceea ziceţi: ,Haidem să aducem jertfe Domnului!í Acum, duceţi-vă Óndată de lucraţi; nu vi se vor da paie, şi veţi face acelaşi număr de cărămizi.î El a zis: ÑIată care va fi dreptul Ómpăratului care va domni peste voi. El va lua pe fiii voştri, Ói va pune la carele sale şi Óntre călăreţii lui, ca să alerge Ónaintea carului lui; Ói va pune căpetenii peste o mie şi căpetenii peste cinzeci, şi-i va Óntrebuinţa la aratul păm‚nturilor lui, la seceratul bucatelor lui, la facerea armelor lui de război şi a uneltelor carelor lui. Va lua pe fetele voastre să-i facă miresme, de m‚ncare şi p‚ine. Va lua cea mai bună parte din c‚mpiile voastre, din viile voastre şi din măslinii voştri, şi o va da slujitorilor lui. Va lua zeciuială din rodul seminţelor şi viilor voastre, şi o va da famenilor şi slujitorilor lui. Va lua pe robii şi roabele voastre, cei mai buni boi şi măgari ai voştri, şi-i va Óntrebuinţa la lucrările lui. Va lua zeciuială din oile voastre, şi voi Ónşivă veţi fi slugile lui. Şi atunci veţi striga Ómpotriva Ómpăratului vostru pe care-l veţi alege, dar Domnul nu vă va asculta.î Solomon avea doisprezece Óngrijitori peste tot Israelul. Ei Óngrijeau de hrana Ómpăratului şi a casei lui, fiecare timp de o lună din an. Œn fiecare zi Solomon m‚nca: treizeci de cori de floare de făină, şi şaizeci de cori de altă făină, Œmpăratul Solomon a luat din tot Israelul oameni de corvoadă, Ón număr de treizeci de mii. Iată cum stau lucrurile cu privire la oamenii de corvoadă pe care i-a luat Ómpăratul Solomon pentru zidirea Casei Domnului şi a casei sale Milo, şi a zidului Ierusalimului, Haţorului, Meghidoului şi Ghezerului.
Выбор основного перевода