Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œmpărăteasa din Seba a auzit de faima lui Solomon, Ón ce priveşte slava Domnului, şi a venit să-l Óncerce prin Óntrebări grele. A sosit la Ierusalim cu un alai foarte mare, şi cu cămile care aduceau mirodenii, aur foarte mult, şi pietre scumpe. S-a dus la Solomon şi i-a spus tot ce avea pe inimă. Solomon i-a răspuns la toate Óntrebările, şi n-a fost nimic, pe care Ómpăratul să nu fi ştiut să i-l lămurească. Œmpărăteasa din Seba a văzut toată Ónţelepciunea lui Solomon, şi casa pe care o zidise, şi bucatele de la masa lui, şi locuinţa slujitorilor lui, şi slujbele şi hainele celor ce-i slujeau, şi paharnicii lui, şi arderile de tot pe care le aducea Ón Casa Domnului. Uimită, a zis Ómpăratului: ÑDeci era adevărat ce am auzit Ón ţara mea despre faptele şi Ónţelepciunea ta! Dar nu credeam, p‚nă n-am venit şi n-am văzut cu ochii mei. Şi iată că nici pe jumătate nu mi s-a spus. Tu ai mai multă Ónţelepciune şi propăşire dec‚t am auzit merg‚ndu-ţi faima. Ferice de oamenii tăi, ferice de slujitorii tăi, care sunt necurmat Ónaintea ta, care aud Ónţelepciunea ta! Binecuv‚ntat să fie Domnul, Dumnezeul tău, care a binevoit să te pună pe scaunul de domnie al lui Israel! Pentru că Domnul iubeşte pentru totdeauna pe Israel, de aceea te-a pus Ómpărat, ca să judeci şi să faci dreptate.î Ea a dat Ómpăratului o sută douăzeci de talanţi de aur, foarte multe mirodenii, şi pietre scumpe. N-au mai venit niciodată Ón urmă at‚tea mirodenii c‚te a dat Ómpărăteasa din Seba Ómpăratului Solomon. Corăbiile lui Hiram, care au adus aur din Ofir, au adus din Ofir şi foarte mult lemn de santal şi pietre scumpe. Œmpăratul a făcut cu lemnul mirositor pălimare pentru Casa Domnului şi pentru casa Ómpăratului, şi harfe şi alăute pentru c‚ntăreţi. N-a mai venit de atunci lemn de acesta mirositor, şi nu s-a mai văzut p‚nă Ón ziua de azi. Œmpăratul Solomon a dat Ómpărătesei din Seba tot ce a dorit, tot ce a cerut, şi i-a mai dat şi pe deasupra daruri vrednice de un Ómpărat ca Solomon. Apoi ea s-a Óntors şi s-a dus Ón ţara ei, cu slujitorii ei. Œmpărăteasa de la Miazăzi se va scula alături de neamul acesta, Ón ziua judecăţii, şi-l va os‚ndi, pentru că ea a venit de la marginile păm‚ntului, ca să audă Ónţelepciunea lui Solomon; şi iată că aici este Unul mai mare dec‚t Solomon. Œmpărăteasa de la miazăzi se va scula, Ón ziua judecăţii, alături de bărbaţii acestui neam, şi-i va os‚ndi; pentru că ea a venit de la capătul păm‚ntului ca să audă Ónţelepciunea lui Solomon; şi iată că aici este Unul mai mare dec‚t Solomon.
Выбор основного перевода