Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ascultă-i din ceruri, iartă păcatul robilor Tăi şi al poporului Tău Israel, Ónvaţă-i calea cea bună Ón care trebuie să meargă, şi trimite ploaie pe păm‚ntul pe care l-ai dat de moştenire poporului Tău! ascultă-l din ceruri, din locul locuinţei Tale, şi iartă-l; răsplăteşte fiecăruia după căile lui, Tu care cunoşti inima fiecăruia, ñ căci numai Tu cunoşti inima copiilor oamenilor, ñ dacă Óşi vor veni Ón fire Ón ţara unde vor fi robi, dacă se vor Óntoarce la Tine, şi Œţi vor face cereri Ón ţara robiei lor, şi vor zice: ,Am păcătuit, am săv‚rşit fărădelegi, am făcut rău!í dacă se vor Óntoarce la Tine din toată inima lor şi din tot sufletul lor, Ón ţara robiei lor, unde au fost duşi robi, dacă-Ţi vor face rugăciuni, cu privirile Óntoarse spre ţara lor, pe care ai dat-o părinţilor lor, spre cetatea pe care ai ales-o şi spre casa pe care am zidit-o Numelui Tău, ñ ascultă din ceruri, din locul locuinţei Tale, rugăciunile şi cererile lor, şi fă-le dreptate: iartă poporului Tău păcatele făcute Ómpotriva Ta! Şi dacă a văzut Domnul că s-au smerit, cuv‚ntul Domnului a vorbit astfel lui Şemaia: ÑS-au smerit, nu-i voi nimici, nu voi zăbovi să le vin Ón ajutor, şi m‚nia Mea nu va veni asupra Ierusalimului prin Şişac;
Выбор основного перевода