Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Şi David a zis căpeteniilor Leviţilor să aşeze pe fraţii lor c‚ntăreţi cu instrumente de muzică, cu lăute, harfe şi ţimbale, şi să sune din ele c‚ntări răsunătoare, Ón semn de bucurie. Şebania, Iosafat, Netaneel, Amasai, Zaharia, Benaia şi Eliezer, preoţii, sunau din tr‚mbiţe Ónaintea chivotului lui Dumnezeu. Obed-Edom şi Iehia erau uşierii chivotului. David şi căpeteniile oştirii au pus de o parte pentru slujbă pe aceia din fiii lui Asaf, Heman şi Iedutun, care proroceau Óntovărăşiţi de harfă, de alăută şi de chimvale. Şi iată numărul celor ce aveau de Óndeplinit lucrarea aceasta. Din fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania şi Aşareela, fiii lui Asaf, sub c‚rmuirea lui Asaf, care prorocea după poruncile Ómpăratului. Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Haşabia, Matitia şi Şimei, şase, sub c‚rmuirea tatălui lor Iedutun, care prorocea cu harfa, ca să laude şi să mărească pe Domnul. Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Şebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioşbecaşa, Maloti, Hotir, Mahaziot, Preoţii stăteau la locul lor, şi tot astfel şi Leviţii, cu instrumentele făcute Ón cinstea Domnului de Ómpăratul David, pentru c‚ntarea laudelor Domnului, c‚nd i-a Ónsărcinat David să mărească pe Domnul, zic‚nd: ÑCăci Óndurarea lui ţine Ón veac!î Preoţii sunau din tr‚mbiţe Ón faţa lor. Şi tot Israelul era de faţă. Lăudaţi -L cu sunet de trÓmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa! Lăudaţi -L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -L, cÓntÓnd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul. Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zÓngănitoare!
Выбор основного перевода