Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
2 Samuel
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
2 Samuel
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
După aceea, Absalom şi-a pregătit care şi cai, şi cinci zeci de oameni care alergau Ónaintea lui.
2
Se scula dis-de-dimineaţă, şi stătea la marginea drumului la poartă. Şi ori de c‚te ori avea cineva vreo neÓnţelegere şi se ducea la Ómpărat la judecată, Absalom Ól chema şi zicea: ÑDin ce cetate eşti?î După ce-i răspundea: ÑSunt din cutare seminţie a lui Israelî,
3
Absalom Ói zicea: ÑIată, pricina ta este bună şi dreaptă; dar nimeni din partea Ómpăratului nu te va asculta.î
4
Absalom zicea: ÑDe m-ar pune pe mine judecător Ón ţară! Orice om care ar avea o neÓnţelegere şi o judecată, ar veni la mine, şi i-aş face dreptate.î
5
Şi c‚nd se apropia cineva să se Ónchine Ónaintea lui, el Ói Óntindea m‚na, Ól apuca, şi-l săruta.
6
Absalom se purta aşa cu toţi aceia din Israel care se duceau la Ómpărat să ceară dreptate. Şi Absalom c‚ştiga inima oamenilor lui Israel.
7
După trecere de patruzeci de ani, Absalom a zis Ómpăratului: ÑDă-mi voie să mă duc la Hebron să Ómplinesc o juruinţă pe care am făcut-o Domnului.
8
Căci robul tău a făcut o juruinţă, c‚nd locuiam la Gheşur Ón Siria; şi am zis: ,Dacă mă va aduce Domnul Ónapoi la Ierusalim, voi da cinste Domnului.î
9
Œmpăratul i-a zis: ÑDu-te Ón pace.î Absalom s-a sculat, şi a plecat la Hebron.
Параллельные места
Отсутствуют
10
Absalom a trimis iscoade Ón toate seminţiile lui Israel, să spună: ÑC‚nd veţi auzi sunetul tr‚mbiţei, să ziceţi: ,Absalom s-a făcut Ómpărat la Hebron!î
11
Două sute de oameni din Ierusalim, care fuseseră poftiţi, au Ónsoţit pe Absalom; şi l-au Ónsoţit Ón prostia lor, fără să ştie nimic.
12
Pe c‚nd aducea Absalom jertfele, a trimis Ón cetatea Ghilo după Ahitofel, Ghilonitul, sfetnicul lui David. Uneltirea căpăta putere, şi poporul se Óndrepta Ón număr tot mai mare de partea lui Absalom.
13
Cineva a venit şi a dat de ştire lui David, şi a zis: ÑInima oamenilor lui Israel s-a Óntors spre Absalom.î
14
Şi David a zis tuturor slujitorilor lui care erau cu el la Ierusalim: ÑSculaţi-vă să fugim, căci nu vom scăpa dinaintea lui Absalom. Grăbiţi-vă de plecare; altfel, nu va Ónt‚rzia să ne ajungă, şi va arunca nenorocirea peste noi, şi va trece cetatea prin ascuţişul sabiei.î
15
Slujitorii Ómpăratului i-au zis: ÑSlujitorii tăi vor face tot ce va voi domnul nostru Ómpăratul.î
16
Œmpăratul a ieşit, şi toată casa lui mergea după el; şi a lăsat zece ţiitoare pentru paza casei.
17
Œmpăratul a ieşit astfel, şi tot poporul Ól urma. Şi s-au oprit la cea din urmă casă.
18
Toţi slujitorii lui, toţi Cheretiţii şi toţi Peletiţii, au trecut alături de el; şi toţi Gatiţii, Ón număr de şase sute de oameni, veniţi din Gat după el, au trecut Ónaintea Ómpăratului.
19
Œmpăratul a zis lui Itai din Gat: ÑPentru ce să vii şi tu cu noi? Œntoarce-te, şi răm‚i cu Ómpăratul, căci eşti străin, şi ai fost luat chiar din ţara ta.
20
De ieri ai venit, şi azi să te fac să rătăceşti cu noi Óncoace şi Óncolo, c‚nd nici eu Ónsumi nu ştiu unde mă duc! Œntoarce-te, şi ia şi pe fraţii tăi cu tine. Domnul să se poarte cu tine cu bunătate şi credincioşie!î
21
Itai a răspuns Ómpăratului, şi a zis: ÑViu este Domnul şi viu este domnul meu Ómpăratul, că Ón locul unde va fi domnul meu Ómpăratul, fie ca să moară, fie ca să trăiască, acolo va fi şi robul tău.î
22
David a zis atunci lui Itai: ÑDu-te şi treci!î Şi Itai din Gat a trecut Ónainte, cu toţi oamenii lui şi toţi copiii care erau cu el.
23
Tot ţinutul pl‚ngea şi scoteau ţipete mari, la trecerea Óntregului popor. Œmpăratul a trecut apoi şi el p‚r‚ul Chedron, şi tot poporul a apucat pe drumul care duce Ón pustie.
24
Ţadoc era şi el acolo, şi cu el toţi Leviţii, duc‚nd chivotul legăm‚ntului lui Dumnezeu; şi au aşezat jos chivotul lui Dumnezeu, şi Abiatar se suia, Ón timp ce tot poporul isprăvea de ieşit din cetate.
25
Œmpăratul a zis lui Ţadoc: ÑDu chivotul lui Dumnezeu Ónapoi Ón cetate. Dacă voi căpăta trecere Ónaintea Domnului, mă va aduce Ónapoi şi mă va face să văd chivotul şi locaşul lui.
26
Dar dacă va zice: ,Nu-mi place de tineí, iată-mă, să facă ce va crede cu mine.
27
Œmpăratul a mai zis preotului Ţadoc: ,Œnţelegi? Œntoarce-te Ón pace Ón cetate, cu fiul tău Ahimaaţ, şi cu Ionatan, fiul lui Abiatar, cei doi fii ai voştri.
28
Vedeţi, voi aştepta Ón c‚mpiile pustiei, p‚nă ce-mi vor veni veşti din partea voastră.î
29
Astfel Ţadoc şi Abiatar au dus Ónapoi chivotul lui Dumnezeu la Ierusalim, şi au rămas acolo.
30
David a suit dealul măslinilor. Suia pl‚ng‚nd şi cu capul acoperit, şi mergea cu picioarele goale; şi toţi cei ce erau cu el şi-au acoperit şi ei capul, şi suiau pl‚ng‚nd.
31
Au venit şi au spus lui David: ÑAhitofel este Ómpreună cu Absalom printre uneltitori.î Şi David a zis: ÑDoamne, nimiceşte sfaturile lui Ahitofel!î
32
C‚nd a ajuns David pe v‚rf, unde s-a Ónchinat Ónaintea lui Dumnezeu, iată că Huşai, Architul, a venit Ónaintea lui, cu haina sf‚şiată şi capul acoperit cu ţăr‚nă.
33
David i-a zis: ÑDacă vei veni cu mine, Ómi vei fi o povară.
34
Dimpotrivă, vei nimici pentru mine sfaturile lui Ahitofel, dacă te vei Óntoarce Ón cetate, şi vei zice lui Absalom: ,Œmpărate, eu voi fi robul tău; odinioară am fost robul tatălui tău, dar acum sunt robul tău.í
35
Preoţii Ţadoc şi Abiatar nu vor fi acolo cu tine? Tot ce vei afla din casa Ómpăratului spune preoţilor Ţadoc şi Abiatar.
36
Şi fiindcă ei au acolo la ei pe cei doi fii ai lor, pe Ahimaaţ, fiul lui Ţadoc, şi pe Ionatan, fiul lui Abiatar, prin ei Ómi veţi trimite tot ce veţi afla.
37
Huşai, prietenul lui David, s-a Óntors dar Ón cetate. Şi Absalom a intrat Ón Ierusalim.
← Предыдущая
2 Samuel
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО