Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Aceste şase cetăţi să fie cetăţi de scăpare pentru copiii lui Israel, pentru străin şi pentru cel ce locuieşte Ón mijlocul vostru: acolo va putea să scape orice om care va ucide pe cineva fără voie. Adunarea va izbăvi pe ucigaş din m‚na răzbunătorului s‚ngelui, şi-l va face să se Óntoarcă Ón cetatea de scăpare unde fugise. Să locuiască acolo p‚nă la moartea marelui preot care este uns cu untdelemn sf‚nt. Iată poruncile de drept pentru voi şi pentru urmaşii voştri, Ón toate locurile Ón care veţi locui. Să binevoiască acum Ómpăratul, domnul meu, să asculte cuvintele robului său: ,Dacă Domnul este Cel ce te aţ‚ţă Ómpotriva mea, să primească mirosul unui dar de m‚ncare de la noi; dar dacă oamenii te aţ‚ţă, blestemaţi să fie Ónaintea Domnului, fiindcă ei mă izgonesc azi ca să mă dezlipească de moştenirea Domnului, zic‚ndu-mi: ,Du-te de slujeşte unor dumnezei străini!í Cum se risipeşte norul şi trece, aşa nu se va mai ridica cel ce se pogoară Ón Locuinţa morţilor! Dar omul c‚nd moare, răm‚ne Óntins; omul, c‚nd Óşi dă sufletul, unde mai este? tot ce este carne ar pieri deodată, şi omul s-ar Óntoarce Ón ţăr‚nă. Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut Ón el,`` şi Cel Prea Œnalt Ól Óntăreşte. Căci soarta omului şi a dobitocului este aceeaşi; aceeaşi soartă au am‚ndoi; cum moare unul, aşa moare şi celălalt, toţi au aceeaşi suflare, şi omul nu Óntrece cu nimic pe dobitoc; căci totul este deşertăciune. Toate merg la un loc; toate au fost făcute din ţăr‚nă, şi toate se Óntorc Ón ţăr‚nă. Cine ştie dacă suflarea omului se suie Ón sus, şi dacă suflarea dobitocului se pogoară Ón jos Ón păm‚nt? Omul nu este stăp‚n pe suflarea lui ca s-o poată opri, şi n-are nici o putere peste ziua morţii; Ón lupta aceasta nu este izbăvire, şi răutatea nu poate scăpa pe cei răi. Şi nu ştiţi ce va aduce ziua de m‚ine! Căci ce este viaţa voastră? Nu sunteţi dec‚t un abur, care se arată puţintel, şi apoi piere. ñ
Выбор основного перевода