Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Isaac a dus pe Rebeca Ón cortul mamei sale Sara; a luat pe Rebeca, ea a fost nevasta lui, şi el a iubit-o. Astfel a fost m‚ng‚iat Isaac pentru pierderea mamei sale. Toţi fiii şi toate fiicele lui au venit ca să-l m‚ng‚ie; dar el nu voia să primească nici o m‚ng‚iere, ci zicea: ÑPl‚ng‚nd mă voi pogorÓ la fiul meu Ón locuinţa morţilor.î Şi pl‚ngea astfel pe fiul său. David a băgat de seamă că slujitorii lui vorbeau Ón şoaptă Óntre ei, şi a Ónţeles că murise copilul. El a zis slujitorilor săi: ÑA murit copilul?î Şi ei au răspuns: ÑA murit.î Atunci David s-a sculat de la păm‚nt. S-a spălat, s-a uns, şi şi-a schimbat hainele; apoi s-a dus Ón casa Domnului, şi s-a Ónchinat. Œntorc‚ndu-se acasă, a cerut să i se dea să măn‚nce, şi a m‚ncat. Slujitorii lui i-au zis: ÑCe Ónseamnă ceea ce faci? C‚nd trăia copilul, posteai şi pl‚ngeai; şi acum, c‚nd a murit copilul, te scoli şi măn‚nci!î El a răspuns: ÑC‚nd trăia copilul, posteam şi pl‚ngeam, căci ziceam: ,Cine ştie dacă nu Se va Óndura Domnul de mine şi dacă nu va trăi copilul?í Acum, c‚nd a murit, pentru ce să mai postesc? Pot să-l Óntorc Ón viaţă? Eu mă voi duce la el, dar el nu se va Óntoarce la mine.î
Выбор основного перевода