Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Lea a rămas Ónsărcinată, şi a născut un fiu, căruia i-a pus numele Ruben (Vedeţi fiu); Ñcăciî, a zis ea, ÑDomnul a văzut m‚hnirea mea, şi acum bărbatul meu are să mă iubească negreşit.î A rămas iarăşi Ónsărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ÑDomnul a auzit că nu eram iubită, şi mi-a dat şi pe acesta.î De aceea, i-a pus numele Simeon (Ascultare). Iar a rămas Ónsărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ÑDe data aceasta, bărbatul meu se va alipi de mine, căci i-am născut trei fii.î De aceea i-a pus numele Levi (Alipire). A rămas iarăşi Ónsărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ÑDe data aceasta, voi lăuda pe Domnul.î De aceea i-a pus numele Iuda (Lăudat fie Domnul). Şi a Óncetat să mai nască. Lea a zis: ÑM-a răsplătit Dumnezeu, pentru că am dat bărbatului meu pe roaba mea.î De aceea i-a pus numele Isahar (Răsplătire). Lea a rămas iarăşi Ónsărcinată, şi a născut un al şaselea fiu lui Iacov. Lea a zis: ÑFrumos dar mi-a dat Dumnezeu! De data aceasta, bărbatul meu va locui cu mine, căci i-am născut şase fii.î De aceea i-a pus numele Zabulon (Locuinţă). Fiii Leii: Ruben, Ónt‚iul născut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, şi Zabulon. ñ Fiii Rahelii: Iosif şi Beniamin. Fiii Bilhei, roaba Rahelii: Dan şi Neftali. ñ Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad şi Aşer. Aceştia sunt fiii lui Iacov, care i s-au născut Ón Padan-Aram. Iată numele fiilor lui Israel, care au venit Ón Egipt. Iacov şi fiii lui. Œnt‚iul născut al lui Iacov: Ruben. Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi. ñ Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin şi Ţohar; şi Saul, fiu dintr-o femeie Canaanită. ñ Fiii lui Levi: Gherşon, Chehat, şi Merari. ñ Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela, Pereţ şi Zarah; dar Er şi Onan au murit Ón ţara Canaanului. Fiii lui Pereţ au fost: Heţron şi Hamul. ñ Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov şi Şimron. ñ Fiii lui Zabulon: Sered, Elon şi Iahleel. Aceştia sunt fiii, pe care i-a născut lui Iacov Lea Ón Padan-Aram, Ómpreună cu fiica sa Dina. Fiii şi fiicele lui alcătuiau Ón totul treizeci şi trei de inşi. Fiii lui Gad: Ţifion, Haggi, Şuni, Eţbon, Eri, Arodi şi Areeli. ñ Fiii lui Aşer: Imna, Işva, Işvi şi Beria; şi Serah, sora lor. Şi fiii lui Beria: Heber şi Malchiel. Aceştia sunt fiii Zilpei, pe care o dăduse Laban fetei sale Lea; pe aceştia i-a născut ea lui Iacov. Œn totul şaisprezece inşi. Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif şi Beniamin. ñ Lui Iosif i s-au născut, Ón ţara Egiptului: Manase şi Efraim, pe care i-a născut Asnat fata lui Poti-Fera, preotul lui On. ñ Fiii lui Beniamin; Bela, Becher, Aşbel, Ghera, Naaman, Ehi, Roş, Mupim, Hupim şi Ard. Aceştia sunt fiii Rahelei, pe care i-a născut lui Iacov. Œn totul patrusprezece inşi. Fiii lui Dan: Huşim. Fiii lui Neftali: Iahţeel, Guni, Ieţer şi Şilem. Aceştia sunt fiii Bilhei, pe care o dăduse Laban fetei sale Rahela; şi pe aceştia i-a născut ea lui Iacov. Œn totul, şapte inşi. Avraam a născut pe Isaac; Isaac a născut pe Iacov; Iacov a născut pe Iuda şi fraţii lui;
Выбор основного перевода