Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œndată el a chemat pe t‚nărul care-i purta armele, şi i-a zis: ÑScoate-ţi sabia, şi omoară-mă, ca să nu se zică de mine: ,L-a omor‚t o femeie.î T‚nărul l-a străpuns cu sabia, şi a murit. Tatăl său şi mama sa i-au zis: ÑNu este nici o femeie Óntre fetele fraţilor tăi şi Ón tot poporul nostru, de te duci să-ţi iei nevastă de la Filisteni, care sunt netăiaţi Ómprejur?î Şi Samson a zis tatălui său: ÑIa-mi-o, căci Ómi place.î Să mă ferească Domnul, să pun m‚na pe unsul Domnului! Ia numai suliţa de la căpăt‚iul lui, cu ulciorul cu apă, şi să plecăm.î Şi t‚nărul care-i aducea aceste veşti, a răspuns: ÑAm venit din Ónt‚mplare pe muntele Ghilboa; şi Saul sta rezemat Ón suliţa lui, şi carele şi călăreţii erau aproape să-l ajungă. M-am apropiat de el, şi l-am omor‚t, ştiind bine că n-avea să mai răm‚nă cu viaţă Ón urma Ónfr‚ngerii. Am luat cununa Ómpărătească de pe capul lui şi brăţara pe care o avea la braţ, şi le-am adus aici domnului meu.î David i-a zis: ÑCum nu ţi-a fost frică să pui m‚na pe unsul Domnului şi să-l omori?î Nu spuneţi lucrul acesta Ón Gat, nu răsp‚ndiţi vestea aceasta Ón uliţele Ascalonului, ca să nu se bucure fetele Filistenilor, ca să nu se laude fetelor celor netăiaţi Ómprejur. Zimri, văz‚nd că cetatea este luată, a intrat Ón cetăţuia casei Ómpăratului, şi a dat foc casei Ómpăratului peste el. Astfel a murit el, Œmpăratul Zedechia a zis lui Ieremia: ÑMă tem de Iudeii care au trecut la Haldei; mă tem să nu mă dea Ón m‚inile lor, şi să mă batjocorească.î Şi domnitorii Filistenilor s-au str‚ns ca să aducă o mare jertfă dumnezeului lor Dagon, şi ca să se Ónveselească. Ei ziceau: ÑDumnezeul nostru a dat Ón m‚inile noastre pe Samson, vrăjmaşul nostru.î Şi c‚nd l-a văzut poporul, au lăudat pe dumnezeul lor, zic‚nd: ÑDumnezeul nostru a dat Ón m‚inile noastre pe vrăjmaşul nostru, pe acela care ne pustiia ţara, şi ne Ónmulţea morţii.î A alergat, s-a oprit l‚ngă Filistean, i-a luat sabia, pe care i-a scos-o din teacă, l-a omor‚t şi i-a tăiat capul. Filistenii, c‚nd au văzut că uriaşul lor a murit, au luat-o la fugă.
Выбор основного перевода