Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Şi a zis oamenilor săi: ÑSă mă ferească Domnul să fac Ómpotriva domnului meu, care este unsul Domnului, o aşa faptă ca să pun m‚na pe el! Căci el este unsul Domnului.î Cu aceste cuvinte David a oprit pe oamenii săi, şi i-a Ómpiedicat să se arunce asupra lui Saul. Apoi Saul s-a sculat să iasă din peşteră, şi şi-a văzut Ónainte de drum. Vezi acum cu ochii tăi că Domnul te dăduse astăzi Ón m‚inile mele Ón peşteră. Oamenii mei mă Óndemnau să te omor; dar te-am cruţat, şi am zis: ,Nu voi pune m‚na pe domnul meu, căci este unsul Domnului.í Poruncească numai domnul nostru! Robii tăi sunt Ónaintea ta. Ei vor căuta un om care să ştie să c‚nte cu harfa; şi, c‚nd duhul rău trimis de Dumnezeu, va fi peste tine, el va c‚nta cu m‚na, şi vei fi uşurat.î Domnul va răsplăti fiecăruia după dreptatea lui şi după credincioşia lui: căci Domnul te dăduse azi Ón m‚inile mele, şi eu n-am vrut să pun m‚na pe unsul Domnului. Saul a zis atunci celui ce-i ducea armele: ÑScoate-ţi sabia, şi străpunge-mă, ca nu cumva aceşti netăiaţi Ómprejur să vină să mă străpungă şi să-şi bată joc de mine.î Cel ce-i ducea armele n-a voit, căci Ói era teamă. Şi Saul şi-a luat sabia, şi s-a aruncat Ón ea. Şi David i-a zis: ÑS‚ngele tău să cadă asupra capului tău, căci gura ta a mărturisit Ómpotriva ta, fiindcă ai zis: ,Am omor‚t pe unsul Domnului!î
Выбор основного перевода