Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Тогда Иуда, предатель, спросил у Него:— Но ведь не я же, Рабби?— Это ты говоришь! — отвечает ему Иисус. Когда Иуда, предатель, узнал, что Иисус приговорен к смерти, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет старшим священникам и старейшинам Предатель заранее условился с ними о знаке, он сказал: «Кого я поцелую, тот и есть Иисус, берите Его и уводите под надежной охраной». Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Симон, по прозвищу Зелот, Но есть среди вас и такие, которые не верят.Иисус, конечно, знал с самого начала, кто в Него не верит и кто Его предаст. Тогда Иуда Искариот — один из учеников Иисуса, тот самый, который Его предаст, — говорит: Иисус знал, кто предаст Его, поэтому и сказал: «Не все вы чисты». — Тот, кому Я обмакну и подам хлеб, — ответил Иисус. Взяв кусок хлеба и обмакнув его, Он подал его Иуде, сыну Симона Искариота. Предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там. — Иисуса Назарянина, — ответили они.— ЭТО — Я, — говорит Он.Иуда, предатель, тоже был с ними.
Выбор основного перевода