Книга Бытие Cтих 7 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Хуыцау загъта Нойӕн: «Дӕ бинонтимӕ бахиз наумӕ, уымӕн ӕмӕ ацы адӕмы фӕлтӕрӕй Ӕз ӕрмӕст дӕу федтон рӕстгӕнӕгӕй.

Алы сыгъдӕг цӕрӕгойтӕй дӕр науы бакӕн фӕйнӕ авды – нӕлтӕ ӕмӕ сылтӕ; ӕнӕсыгъдӕг цӕрӕгойтӕй фӕйнӕ дыууӕ – нӕл ӕмӕ сыл;

Мӕргътӕй дӕр фӕйнӕ авды – нӕлтӕ ӕмӕ сылтӕ, сӕ мыггаг зӕххыл куыннӕ фесӕфа, афтӕ.

Уымӕн ӕмӕ авд боны фӕстӕ Ӕз зӕххыл рауадздзынӕн къӕвда, ӕмӕ уардзӕни дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы; Ӕз зӕххыл фесафдзынӕн, кӕй сфӕлдыстон, ӕппӕт уыцы удгоймӕгты».

Ной ӕппӕт дӕр сарӕзта, Хуыцау ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

Доны хъаймӕт куы райдыдта зӕххыл, уӕд Нойыл цыдис ӕхсӕзсӕдӕ азы.

Доны хъаймӕтӕй аирвӕзыны тыххӕй Ной, йӕ фырттӕ, йӕ ус ӕмӕ йӕ фыртты устытӕ бацыдысты наумӕ.

Параллельные места

Бытие 6:22

Бытие 7:1

Ной ӕппӕт дӕр сарӕзта, Хуыцау ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. Хуыцау загъта Нойӕн: «Дӕ бинонтимӕ бахиз наумӕ, уымӕн ӕмӕ ацы адӕмы фӕлтӕрӕй Ӕз ӕрмӕст дӕу федтон рӕстгӕнӕгӕй.

Сыгъдӕг цӕрӕгойтӕй ӕмӕ ӕнӕсыгъдӕг цӕрӕгойтӕй, мӕргътӕй, зӕххыл ӕппӕт хилджытӕй

Фӕйнӕ къайы, нӕл ӕмӕ сыл, ӕрцыдысты Ноймӕ ӕмӕ йемӕ бахызтысты наумӕ, Хуыцау Нойӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

Уымӕй авд боны куы рацыд, уӕд зӕххыл райдыдта доны хъаймӕт.

Нойыл ӕхсӕзсӕдӕ азы куы сӕххӕст, уӕд, дыккаг мӕйы ӕвддӕсӕм бон, стыдтой дӕлзӕххы ӕппӕт доны гуырӕнтӕ, байгом сты арвы дуӕрттӕ,

Ӕмӕ къӕвда сӕхсӕхӕй зӕххыл уарыди дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы.

Уыцы тӕккӕ бон наумӕ бахызтысты Ной, Нойы фырттӕ Сим, Хам ӕмӕ Иафет, Нойы ус ӕмӕ Нойы ӕртӕ фырттӕн сӕ устытӕ.

Семӕ наумӕ бахызтысты алы сырды мыггагӕй, алы фосы мыггагӕй, зӕххыл ӕппӕт хилджыты мыггагӕй, ӕппӕт мӕргъты мыггагӕй.

Цардӕгасӕй цыдӕриддӕр ис, уыдонӕй фӕйнӕ къайы, нӕл ӕмӕ сыл, ӕрцыдысты Ноймӕ ӕмӕ йемӕ бахызтысты наумӕ,

Хуыцау Нойӕн куыд бафӕдзӕхста, афтӕ. Ӕмӕ Хуыцау Нойы фӕдыл сӕхгӕдта дуар.

Доны хъаймӕт зӕххыл ахаста дыууиссӕдз боны; дон сбирӕ, науы систа хӕрдмӕ ӕмӕ йӕ хӕссын байдыдта.

Доныл ӕфтыд ӕмӕ ӕфтыд, афтӕ сбирӕ, ӕмӕ нау ленк кодта зӕххы сӕрмӕ доныл.

Зӕххыл дон афтӕ сбирӕ, ӕмӕ тӕккӕ бӕрзонддӕр хӕхтӕ дӕр иууылдӕр фесты доны бын;

Дон хӕхтӕй фӕуӕлдӕр фынддӕс ӕлмӕрины, ӕмӕ дзы хӕхтӕ аныгъуылдысты.

Зӕххыл удӕгас цыдӕриддӕр уыди, уыдон фесӕфтысты: мӕргътӕ, фос, сырдтӕ, зӕххыл чи лӕсыд, ӕппӕт уыцы хилджытӕ, ӕмӕ адӕм иууылдӕр.

Сурзӕххыл уӕлдӕфӕй чи цардис, уыдон иууылдӕр амардысты.

Зӕххыл чидӕриддӕр цардис – адӕм, фос, хилджытӕ ӕмӕ мӕргътӕ – иууылдӕр фесӕфтысты. Аирвӕзт ӕрмӕстдӕр Ной, стӕй науы йемӕ чи уыдис, уыдон.

Дон зӕххыл фылдӕрӕйфылдӕр кодта сӕдӕ фӕндзай боны.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода