Книга Бытие Cтих 1 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Фӕлӕ Аврамы ус Сарӕйӕн сывӕллон нӕ гуырди. Уыдис ын мысыраг лӕггадгӕнӕг сылгоймаг, йӕ ном Агар.

Параллельные места

Бытие 11:30

Бытие 21:9

К Галатам 4:24

Сарӕ уыд ӕнӕзӕнӕг, – цот ын нӕ уыди. Саррӕ федта, мысыраг ус Агар Авраамӕн кӕй ныййардта, уыцы лӕппу Исаакыл кӕй худы, уый. Ам фӕсномыг хъуыды ис. Уыцы сылгоймӕгтӕ дыууӕ фидыды амонынц: сӕ иу ӕрцыди Синайы хохӕй, ӕмӕ дзы гуыры цагъартӕ – уый у Агар.

Ӕмӕ Сарӕ загъта Аврамӕн: «Хуыцау мын зӕнӕг нӕ дӕтты. Бацӕр мӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймагимӕ, уый мын, чи зоны, ныййара лӕппу». Аврам байхъуыста Сарӕмӕ.

Уыцы хабар ӕрцыд, Аврам Ханааны дӕс азы куы фӕцард, уӕд: Аврамы ус Сарӕ йӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаджы, мысыраг Агары, йӕ мой Аврамӕн радта усӕн.

Аврам ӕриу Агаримӕ ӕмӕ сылгоймаг басывӕрджын. Кӕй басывӕрджын, Агар уый куы базыдта, уӕд йӕ ӕхсинмӕ былысчъилӕй кӕсын райдыдта.

Уӕд Сарӕ загъта Аврамӕн: «Масты хай кӕй бадӕн, уый дӕ аххос у; мӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаджы дын ӕз радтон усӕн; кӕй басывӕрджын, уый Агар куы базыдта, уӕд мӕ ницӕмӕуал дары. Мӕнӕн дӕр ӕмӕ дӕуӕн дӕр Хуыцау уӕд тӕрхонгӕнӕг».

Аврам загъта Сарӕйӕн: «Дӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймагыл дӕ бар цӕуы. Цы дӕ фӕнды, уый йын бакӕн». Уӕд ӕй Сарӕ райдыдта ӕфхӕрын, ӕмӕ Агар фӕлыгъди Сарӕйӕ.

Хуыцауы зӕд Агары ссардта ӕдзӕрӕг ран, Сурмӕ фӕндагыл цы суадон уыдис, уымӕ хӕстӕг.

Зӕд ын загъта: «Агар, Сарӕйы лӕггадгӕнӕг сылгоймаг, кӕцӕй ӕрцыдтӕ ӕмӕ кӕдӕм цӕуыс?» Агар загъта: «Ӕз лидзын мӕ ӕхсин Сарӕйӕ».

Хуыцауы зӕд ын загъта: «Аздӕх дӕ ӕхсинмӕ ӕмӕ йын басӕтт».

Хуыцауы зӕд ма йын ноджыдӕр загъта: «Ӕз дын ратдзынӕн афтӕ бирӕ байзӕддаг, ӕмӕ сын банымайӕн дӕр нӕ уыдзӕн».

Хуыцауы зӕд ма йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Ды ныртӕккӕ ӕнхъӕлцау дӕ; ныййардзынӕ лӕппу ӕмӕ йыл сӕвӕрдзынӕ ном Измаил; уымӕн ӕмӕ Хуыцаумӕ сыхъуыстысты дӕ хъизӕмӕрттӕ.

Измаил адӕмы ӕхсӕн уыдзӕни хъӕддаг хӕрӕгау; тох кӕндзӕни алкӕимӕ дӕр, ӕмӕ алчидӕр тох кӕндзӕн йемӕ; йе 'фсымӕртимӕ нӕ фидаудзӕн».

Йемӕ ныхасгӕнӕг Хуыцауӕн Агар радта ном: «Ды ЭлРои Дӕ». Уымӕн ӕмӕ Агар загъта: «Ӕз федтон мӕ Уынӕджы».

Уымӕ гӕсгӕ уыцы цъай хуыйны Беэрлахайрои; абон дӕр Кадесӕй Бареды ӕхсӕн ис.

Агар Аврамӕн ныййардта фырт; Агарӕй йын чи райгуырд, уыцы фыртыл Аврам сӕвӕрдта ном Измаил.

Агар ын Измаилы куы ныййардта, уӕд Аврамыл цыдис ӕхсӕз ӕмӕ цыппарыссӕдз азы.

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода