Книга Притчи Cтих 16 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Агъурну, Якъаны уланыны сёзлери. Шо адамны Итилге, Итилге де, Укъалгъа да айтгъан илгьамлы насигьатлары.

Гертиден де, мен бары да инсанлардан авамман, мени инсанлагъа хас болгъан англавум да ёкъ.

Мен гьакъылгъа етишмедим, сыйлы билимлерим де ёкъ.

Кимдир кёклеге гётерилген, ерлеге тюшген? Кимдир елни увучуна да къысып токътатгъан? Кимдир сувну опуракъгъа чырмагъан? Кимдир ердеги бары да дазуланы токъташдыргъан? Кимдир ону аты? Ону уланыны аты да кимдир? Билемисен?

Аллагьны гьар-бир каламы да тазадыр, О Оьзюне аркъа таяйгъанлар учун къалкъан йимикдир.

Ону каламына къошум этип къойма, ёгъесе О сени герти юзюнгню ачар, сен де ялгъанчы болуп токътарсан.

Эки затым бар мени Сенден тилейген, мен сав тура туруп, шо тилевлеримни гери уруп къойма:

токълукъдан мен Аллагьымны гери урмасын учун, «Рабби деген кимдир?» – деп айтмасын учун ва ёкълукъдан, уругъа тюшюп, Сени атынгны ер этмес учун, менден пайдасыз юрюшню, ялгъанны ари эт, магъа артыкъ ярлылыкъны, артыкъ байлыкъны берме, мени таманлыкъ этер чакъы азыкъ булан таъмин этип къой.

токълукъдан мен Аллагьымны гери урмасын учун, «Рабби деген кимдир?» – деп айтмасын учун ва ёкълукъдан, уругъа тюшюп, Сени атынгны ер этмес учун, менден пайдасыз юрюшню, ялгъанны ари эт, магъа артыкъ ярлылыкъны, артыкъ байлыкъны берме, мени таманлыкъ этер чакъы азыкъ булан таъмин этип къой.

Есини алдында къулну яманлама, ёгъесе сагъа ону къаргъышы етер.

Атасын да налатлап, анасыны да разилигин алмай айланагъан бир тайпалар болар.

Насына да батып, тап-тазабыз деп айланагъан бир тайпалар болар.

Оьктемлигинден шишип-гёбюп, биревню де сан этмей айланагъан бир тайпалар болар.

Ер юзюндеги бары да пакъырланы да, адамланы арасындагъы ажизлени де таламакъ учун тишлерин хынжаллардай, ченелерин бичакълардай этип айланагъан бир тайпалар болар.

Сюлюкню: «Бер, бер!» – деген эки къызы болар. Уьч зат бар, шолар булан дёртюнчюсю де, бир заманда да: «Таман!» – деп айтмайгъан:

ахырат, яш тапмайгъан къатын, сувдан къанмайгъан топуракъ, от да айтмас бир заманда да: «Таман!» – деп.

Параллельные места

Бытие 30:1

Притчи 27:20

Рагьил буса Якъубгъа яш табып болмайгъанын гёрюп, къызардашын гюллеп тура. – Магъа яш бер, ёгъесе мен оьлежекмен! – дей о Якъубгъа. Ахырат да, ажжал да тоюп битмейгенде йимик, адамны гёзлери де тоюп битмес.

Атасына мысгъыл кюйде, анасына да сан да этмей къарайгъан гёзлени чёллердеги къаргъалар, къаракъушну балалары чокъур.

Уьч зат бар мени гьайран этеген, дёртюнчюсюн де мен англап битмеймен:

кёкдеги къаракъушну ёлун, ярдагъы йыланны ёлун, денгизни ортасындагъы гемени ёлун, эргишини къызгъа бакъгъан ёлун.

Пасат юрюшлю къатынны ёлу буса булайдыр: ашап, авзун да сибирип: «Мен башгъа яман зат этмедим чи», – деп айтар.

Уьч затдан ер тербенип гетер, дёртюнчюсюн де о гётерип болмас:

пача болгъан къулну, тойгъунчагъа аш ашайгъан авлияны;

эрге баргъан биябур къатынны, бийкени ерин тутуп олтургъан къаравашны.

Ер юзюнде дёрт гиччи зат бардыр, амма олар гьакъыллылардан да гьакъыллыдыр:

къомурсгъалар гючлю халкъ тюгюлдюр, амма язданокъ ашын гьазирлеп къояр;

тав чычкъанлар осал халкъдыр, амма уяларын яр башларда салар;

ченгерткилени пачасы болмас, амма низамлы кюйде иш гёрер;

гесертки аякълары булан илинип айланар, амма пача къалаларда да болар.

Уьч зат исбайы юрюр, дёртюнчюсю де арив абат алар:

бир затдан да гьеч тартынмайгъан, къыр жанланы инг де гючлюсю болгъан арслан;

аргъумакъ, эчки, асгерини башындагъы пача.

Эгер де сен оьктемлигингден авлиялыкъ этген бусанг, яманлыкъ этме ойлашгъан бусанг, къолунг булан авзунгну къысып къой.

Неге тюгюл де, сютню аталагъанда май болагъаны йимик, танавуна къакъгъанда къан гелегени йимик, шолай къазапланывну хотгъагъанда да эришивлюк тувар.

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода