Книга Притчи Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Гьаким булан бир тепсиден ашама олтургъанда ким булан олтургъанынгны унутма.

Ачынгдан оьле тура бусанг да, бир заманда да артыкъ ашама.

Ону татывлу ашларына дамагьланып, алданып къалма. Шону о сени сынап къарамакъ учун этмеге бола.

Байлыкъ жыймакъны къайгъысын этип турма; шо ойларынгны къой.

Байлыкъгъа къарагъанда бир болду – о ёкъ болгъанда бир болду, неге тюгюл де, къанатлар чыгъып, о къаракъушдай кёклеге учуп гетер.

Гюллеп юрюйген адамны ашындан ашама, ону татывлу ашларына да дамагьланма.

Неге тюгюл де, юрегинде нечик ойлары бар буса, о оьзю де шолайдыр. Сагъа о: «Аша, ич», – дер, амма ону юреги сагъа тюз болмас.

Шонда ашагъанынгны да къусуп чыгъарарсан, яхшы сёзлеринг де негьакъ айтылгъан болар.

Авлиягъа сёйлеп авара болма, неге тюгюл де о гьакъыллы сёзлени гёрюп ярамас.

Тезден токъташдырылгъан дазуланы бузма, етимлени авлакъларына да сугъулма.

Параллельные места

Притчи 22:28

Ата-бабаларынг токъташдыргъан дазуларынгны ари теберме.

Неге тюгюл де, оланы Якълавчусу гючлюдюр, О етимлени ягъын тутар.

Юрегингни уьйретивге бакъдыр, гьакъыллы сёзлеге де тынгла.

Авлетинге чубукъ урсанг, ону оьлюмден къутгъарарсан:

сен ону чубукъ уруп такъсырласанг, ону ругьун ахыратны азапларындан къутгъарарсан.

Балам! Эгер де сен гьакъыллы болсанг, мени юрегим де къуванар.

Сен герти затны сёйлесенг, мени ичимдеги бар затым къуванар.

Сени юрегинг гюнагьлыланы гюллемесин, амма гьар гюн де Раббибизден къоркъуп турсун.

Шо заман сени гележегинг де болар, умутунг да тас болмас.

Тынгла, балам, гьакъыллы да бол, юрегингни де тюз ёлгъа сал.

Чагъыр ичегенлер булан да, танавларындан гелгенче эт ашайгъанлар булан да иш тутма.

Неге тюгюл де, ичкичи де, гьампа да ярлы болуп токътар, эринчеклик де сени ямав опуракъ гийип айланагъан этер.

Атанга тынгла: сен ону белинден тувгъансандыр; анангны да гери урма, гьатта о къарт болгъанда да.

Гьакъ гертини сатып ал, гьакъылны да, билимни де, англавну да сатып къойма.

Гьалал адамны атасы шат болар, оьзюнден гьакъыллы яш тувгъан да сююнюп къалар.

Атанг сююнсюн дагъы, сени тапгъан ана да шат болуп къалып къалсын дагъы.

Балам! Юрегингни магъа бакъдыр, гёзлерингни де магъа къарат:

неге тюгюл де саякъ къатын тюбю ёкъ къакъа йимикдир, гишини къатыны да тар къую йимикдир,

о пусгъунда токътагъан тонавчудай инсанланы арасында жинаятчыланы санавун артдырып турар.

Кимлердир улуйгъанлар? Кимлердир агь урагъанлар? Кимлердир эришип турагъанлар? Кимлердир себепсиз яраланагъанлар? Кимлердир гёзлери къызарып айланагъанлар?

Тизив чагъырланы ахтара туруп, чагъыр иче туруп олтуруп къалагъанланыкидир.

Чагъырны къызыллыгъына, аякъда ону лансыллайгъанына, енгил ичилегенине къарама,

сонг сариек йылан йимик бир тигер.

Гёзлерингни гишини къатынларына бакъдырарсан, юрегинге де къайдагъы ойлар гелер.

Сен денгизни къап ортасында юхлап къалгъан адам йимик неде гемени келлесине минип юхлап къалгъан адам йимик болуп къаларсан.

«Магъа ура эди, магъа буса авуртмай эди; мени тебере эди, мен буса гьис этмей эдим. Уянгъан сонг, алдагъы юрюшюмню узатарман», – деп де айтарсан.

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода