Книга Псалтирь Cтих 14 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Псалтирь ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Псалтирь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151

(Ән-күйдің жетекшісіне арналған Қорах ұрпақтарының жыры.)

Күллі халықтар, мынаны тыңдаңдар,Әлемнің тұрғындары, құлақ асыңдар,

Қатардағылар және атақтылар,Байлар мен бейшаралар, ден қойыңдар!

Даналық сөздер шығады аузымнан,Жүрек толғанысым түсінікке толған,

Нақыл сөзге құлағымды саламын,Домбыра тартып жұмбағымды ашамын.

Қиын-қыстау кезде қорықпаймын,Қоршаса да мені алдамшылардыңЗұлымдығы: әл-ауқаттарына оларСүйеніп, зор байлығымен мақтанар.

Ал адам жанын пенде ажалдан босатпас,Оның төлемін Құдайға бере алмас.

Адамның мәңгі өмір сүруі үшін,Қабірге түсіп, шірімеуі үшінТөлем төлеп босатудың бағасыТым қымбат, істей алмас оны адам баласы.

Данышпанның да өлгенін жұрт көреді,Дәл солай ақымақ пен ессіз де өледі,Мал-мүлкін басқаға қалдырғанын біледі.

Ессіздердің ойынша мәңгі өз үйлері,Ұрпақтан ұрпаққа сақталар мекендеріӘрі өз аттарымен аталған жерлері.

Ал қадірлі адам да мәңгі қалмайды,Өліп құритын хайуанға ұқсайды.

Міне, бұл — ақымақтың жүрер жолдары,Сөздерін қолдайды ізбасарлары.

Параллельные места

От Луки 12:20

Бірақ Құдай оған: «Ей, түйсіксіз пенде, бүгін түнде жаның алынады! Сонда сенің жиып-тергенің кімге қалады?» — дейді.

Олар қойлардай өлімге ұшырар,Ажал олардың «бағушысы» болар,Тәндері құрып, қабірді мекендер,Ал таңертең әділдер үстемдік етер.

Бірақ Құдай жанымды о дүниеден құтқарады,Ол мені Өзіне қабылдайтын болады.

Уайымдама, біреу баий қалғанда,Үйінің салтанаты тым молайғанда,

Өлгенде ол өзімен еш нәрсе алмайды,Салтанаты оған еріп бармайды.

Тірі кезде ол бақытты сезінетін,Өркендегенде жұрт оны дәріптейтін.

Бірақ ол да бабаларына аттанады,Өмірдің нұрынан енді ада болады.

Байлығына мастанған ақылсыз жанІспетті — кейін өліп құритын хайуан.

← Предыдущая

Псалтирь

Выбор основного перевода