Книга Псалтирь Cтих 22 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Псалтирь ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Псалтирь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151

Исраил көшіп шыққанда Мысырдан,Жақыптың әулеті сол бөтен тілді жұрттан,

Яһуда елі Құдайдың киелі үйінеАйналды, Исраил де — Оның иелігіне.

Сонда теңіз көріп, қаша жөнелді,Иордан өзені кері бұрылды,

Таулар қошқар іспетті секірді,Төбелер қозы іспетті секектеді.

Уа, теңіз, сен неге қаша жөнелдің?Уа, Иордан, сен неге кері бұрылдың?

Таулар, қошқардай неге секірдіңдер?Төбелер, қозыдай неге секектедіңдер?

Жер, дірілде Жаратқанның алдында,Жақып сиынған Құдайдың алдында.

Құдай жартасты айналдырды көлге,Дәу шақпақ тасты атқылаған су көзіне.

Біздің емес, уа, Жаратқан, тек Сенің атыңРақымың мен адалдығың үшін даңқталсын!

«Қайда екен сиынған Құдайы бұлардың?»Деп басқа халықтар неге табаласын?

Ал сиынған Құдайымыз заңғар көкте,Ол барлық қалауын асырады іске.

Өзге ұлттардың пұттары күміс, алтыннан,Адамдардың қолдарымен жасалған.

Пұттың аузы бар, бірақ сөйлей алмайды,Көздері бар, бірақ көре алмайды,

Құлақтары бар, бірақ ести алмайды,Мұрны бар, бірақ иіс білмейді,

Қолдары бар, бірақ сезе алмайды,Аяқтары бар, бірақ жүре алмайды,Көмейінен бір дыбыс та шықпайды.

Өлі пұтты жасаған пенде соған ұқсайды,Мүсінге сенген әркім де содан аумайды.

Уа, Исраилдің бүкіл әулеті,Сенім артыңдар Жаратқан Иемізге!Қалқандай қорғап, қолдайды Ол біздерді.

Уа, Һаронның бүкіл әулеті,Сенім артыңдар Жаратқан Иемізге!Қалқандай қорғап, қолдайды Ол біздерді.

Уа, қастерлейтіндер Иемізді,Сенім артыңдар Жаратқан Иемізге!Қалқандай қорғап, қолдайды Ол біздерді.

Жаратқан Ие бізді есінде ұстайды,Иә, Иеміз біздерді жарылқайды,Ол Исраилдің әулетін жарылқайды,Һәм Һаронның ұрпақтарын жарылқайды.

Жаратқан Өзін қастерлейтін жандарды —Үлкенді-кішілі бәрін де жарылқайды.

Өздерің мен ұрпақтарыңның сандарынЖаратқан Ие ұдайы ұлғайтсын.

Параллельные места

Второзаконие 1:11

Енді ата-бабаларымыз да сиынған Құдай Жаратқан Ие өздеріңді тағы да мың есе көбейтіп, Өзі уәде еткендей жарылқай көрсін.

Аспанды да, жерді де жаратқанИеміз өздеріңді жарылқаған.

Заңғар көк — Жаратқанның иелігі,Ал жер бетін Ол адамзатқа берді.

Өлілер Жаратқанды дәріптемес,Қабірде жатқандар үндемес,

Ал біз паш етеміз Иеміздің игілігінҚазіргі кезден мәңгілікке дейін.Жаратқан Ие дәріптеле берсін!

← Предыдущая

Псалтирь

Выбор основного перевода