Книга Притчи Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Балалар, әке өсиетіне құлақ түріңдер,Парасатқа ықылас бөліп, меңгеріп алыңдар,

Өйткені мен сендерге игі тәлім беремін,Бас тартып кетпеңдер үйреткен өсиетімнен!

Өзім де әкемнің қасындағы ұлы болдым,Көзінің қарасы, шешемнің жалғызы едім.

Әрдайым былай деп әкем маған үйрететін:Жүрегіңе сөздерімді берік тоқып алғын,Өсиеттерімді орындап өмір сүргін.

Парасатқа ие болып, даналыққа кенелгін,Сөздерімді ұмытып, бас тартып жүрмегін.

Даналықтан безбе, сонда ол сені қорғайды,Ұдайы оны сүйсең, сені аман сақтайды.

Ең бастысы — даналық, даналыққа кенелгін,Қолыңдағы барыңмен парасатқа ие болғын.

Жоғары оны бағала, дәрежеңді көтерер,Айырылма одан, абыройыңды асырар.

Даналық басыңа шір таққандай көрік берер,Тәж орнатқан секілді құрмет-даңққа кенелтер.

Балам, зейін қойып сөзімді қабыл ал,Сонда сенің ғұмырың ұзақ болар.

Параллельные места

Исход 20:12

Притчи 2:1

Притчи 3:2

Ата-анаңды сыйла!Құдайың Жаратқан Ие өзіңе табыстайтын елде ұзақ өмір сүруің үшін осылай істе. Балам, егер сөздерімді қабылдасаң,Һәм жадыңда өсиеттерімді сақтасаң, Өйткені олар ғұмырыңды ұзартар,Амандық пен тыныштық молынан дарытар.

Мен саған даналық жолын көрсетемін,Ұдайы сені тура жолмен жетелеймін.

Сол жолмен бөгелмей еркін жүресің,Жүгірсең де ешқашан сүрінбейсің.

Тәлімімнен мықтап ұстан, айырылып қалма,Шын өмірге жеткізеді, соны есіңде сақта.

Қылмыскерлер жолына аяғыңды салма,Зұлымдардың соқпағымен жүретін болма!

Бас тартып одан, әрқашан айналып өт,Бойыңды аулақ ұстап, бұрылып кет.

Зұлымдық істемей олар ұйықтай алмас,Біреуді құлатпай еш тыным таппас.

Оларға зорлық пен әділетсіздіктіІстеу тамақ ішкендей үйреншікті.

Әділдің жолы таң шапағы іспеттіТал түс болғанша жарқырай түседі.

Ал қылмыстының жолы түнекке ұқсайды,Ол неден сүрініп, құлағанын ұқпайды.

Балам, сөзімді жүрегіңе тоқып ал,Айтқандарыма мұқият құлақ сал.

Сөзімді назарыңнан тыс қалдырмай,Жүрегіңнің түкпіріне сақтап қой.

Шын өмір сыйлайды ол мәнісін тапқанға,Денсаулық береді оның тұла бойына.